Siguiendo con el proceso de información sobre nuestro Proyecto, durante estas dos primeras semanas de Junio, hemos puesto mesas informativas y de recogida de materiales en la 7ª Patinada Donostia y en el día del Medio Ambiente en Miranda de Arga.

Os queremos agradecer con estas líneas a todas las personas que os acercasteis por allí para darnos vuestro apoyo y vuestros materiales.

   Por otra parte, el grupo de jóvenes voluntarios que van a viajar sigue con la organización de las tareas del verano en Wukro. Aquí os mostramos unas imágenes en la pista de Antoniutti de Pamplona de la preparación de las clases para este verano en Etiopía.

Os recordamos que seguimos necesitando cascos, protecciones y patines de tallas grandes ( 43-47) y de tallas pequeñas (33-36).

Ya sabéis que si disponéis de estos materiales  podéis poneros en contacto con nosotros y  lo recogeremos. Muchas Gracias a todos por colaborar.

     Gure proiektuari buruzko  informazio lanarekin jarraituz, ekaineko lehenengo bi  asteetan informazio eta material bilketarako postuak jarri genituen Donostiako 7. Patinadan eta Miranda del Argan egindako Ingurumenaren egunean.

Eskerrak eman nahi dizkizuegu bertara hurbildu zineten guztiei zuen laguntza eta materiala eskaintzeko.

   Bestalde, udan Wukrora joanen diren boluntarioek dena prestatzen jarraitzen dute. Hemen  hainbat argazki ikus ditzakezue Iruñean, Anttoniuttiko pistan, aurten Etiopian emanen dituzten patinatzeko klaseak prestatzen

Baita ere gogorarazi nahi dizuegu oraindik ere  materiala behar dugula : kaskoak, belaun-ukondo-eskumutur-babesgarriak, eta neurri handiko (43-47) eta txikiko (33-36) patinak.

Materiala izanez gero  gurekin harremanetan jartzen ahal zarete eta gu bila joanen gara. Mila esker guztiei zuen laguntzagatik

Durante esta semana, después de las últimas recogidas de materiales, el grupo de voluntarios que este verano se van a desplazar a Wukro, han estado haciendo la selección, reparación y puesta a punto de patines, cascos y protecciones.

Ariane, Txus, Roberto, Ángela, Raquel, Aingeru, Mirentxu y Maialen viajarán a Etiopía para colaborar con la Escuela de Patinaje y además desarrollar otros trabajos en relación con sus perfiles profesionales: fisioterapia, enfermería, educación especial, escuela de verano, clases de inglés…

Todos ellos permanecerán entre cuatro y seis semanas cubriendo los meses de julio y agosto, y estos días han recibido formación sobre el funcionamiento de Saint Mary´s y la labor humanitaria que desarrolla Ángel Olaran – Abba Melaku.

Queremos agradecer especialmente la atención con este Proyecto por parte de Garikoitz Lerga y Pedro Sarasibar, de Elite Sport de Pamplona/Iruñea, que además de donarnos cantidad de materiales para los niños de Wukro, nos enseñan todo sobre el cuidado y mantenimiento de los patines. Grandes campeones y mejores personas, a los que un día, estamos seguros, veremos disfrutando con los niños de Ángel en Wukro.

Ariane, Txus, Roberto, Ángela, Rakel, Aingeru, Mirentxu eta Maialen Etiopiara habiatuko dira patin – eskolan parte hartzera. Horretaz gain, bere lanbide – profilekin bat datozen gainerako lanetan arituko dira: fisioterapia, erizaina, hezkuntzan… Uztaila eta abuztua egonen dira wukron (4 – 6 aste bitarteko iraupeneko egonaldietan)

Pasadan astean zehar, materialaren azken bilketaren ondoren, boluntarioek patin, kasko eta babesgarrien aukeraketa, konponketa eta haxean ezartzea egin zuten. Era berean, Saint Mary´s -eko funtzionamenduaren eta Ángel Olaran – Abba Melakuk garatzen ari duen lan humanitariaren inguruko informazioa jaso dute.

Proeiktu honekiko duten adeitasuna bereziki eskertu nahi diegu Iruñeako Elite Sporteko lagunei: Garikoitz Lerga eta Pedro Sarasibar. Wukroko eskolarako oso baliagarria zaigun material ugari emateaz gain, material guztiaren zainketaz eta mantenuaz irakatsi bait diete boluntarioei. Txapeldun haundiak dira, eta pertsona are hobeak. Egunen batean Ángelen umeekin patinetan gozatzen ikusiko ditugulakoan gaude.