Noticias de septiembre. Nuevo video Summer 2014. Nuestra participación en la P2P.

En nuestro Canal de You tube y en la sección de videos de la Galería Multimedia, podéis ver el video “Patinar en Etiopía. Summer 2014” que recoge, a partir de los propios materiales traídos por los voluntarios del verano, el progreso de nuestros jóvenes patinadores en Wukro y su participación, ante la comunidad local, en la fiesta deportiva “Summer together 2014”.

Gracias, una vez más, a todos ellos.

https://www.youtube.com/watch?v=aax4qyu07TQ

El domingo , 14 de septiembre, estuvimos en Puente la Reina, en el punto de llegada de la Maratón internacional de patinaje de velocidad Pamplona-Puente la Reina. La mítica P2P. Pusimos nuestra mesa y pasamos una jornada preciosa informando de nuestras actividades.

Desde aquí queremos agradecer al equipo responsable de la prueba, Berriro Ere I.T., y en especial a Estefanía Erro, del equipo de organización y voluntaria este verano en Wukro, que nos brindaron la oportunidad de dar a conocer nuestro Proyecto y recoger materiales para los niños y jóvenes patinadores de Wukro.

Queremos dar las gracias a los cientos de patinadores y público en general que visitaron nuestra mesa para interesarse por nuestras actividades aquí y en Wukro, donarnos materiales y comprar nuestras camisetas solidarias.

IMG_20140914_100524 IMG_20140914_100547 IMG_20140914_131050 IMG_20140914_100559

Nuestra felicitación más calurosa para el cantante invidente Serafín Zubiri que consiguió el increíble reto de aprender a patinar en sólo 9 meses y completar la P2P, la maratón más dura del mundo. Un lujo poder estar ese día con él y con todos los que le ayudaron. Felicitación especial también para la compañera Koro, que luciendo una hermosa camiseta de Ethiopia logró completar la prueba.

P1090421IMG_20140914_122327 (2)

Anuncios

NOTICIAS FIN DE VERANO 2014 / 2014 ko UDA AMAIERAKO ALBISTEAK

Con el final del mes de agosto han ido llegando los últimos voluntarios que han pasado el verano en Etiopía. Con la satisfacción del trabajo bien hecho y la enorme alegría de haber conocido de cerca la realidad de la tarea humanitaria que realizan Abba Maleku y todos sus colaboradores.

Ariane, Txus, Roberto, Ángela, Aingeru, Raquel, Mirentxu, Maialen y Fani, han trabajado denodadamente para que las actividades en torno al patinaje tomaran el máximo auge en torno a los meses vacacionales de los niños.

La falta de espacios idóneos, la temporada de lluvias y los cientos de impedimentos y dificultades que surgen en el devenir diario, no han sido obstáculo para constatar la realidad de la Escuela de Patinaje, con todas sus actividades y con decenas de niños anhelantes e ilusionados por calzarse los patines y disfrutar de este maravilloso deporte. Un complemento ideal más para fomentar su formación integral.

Atrás queda la escuela de verano y el afán de cada niño por aprender un poco más, las tareas de animación, con las flautas, con el inglés, con el compostaje, con tantas cosas. Las trabajos de fisioterapia en la clínica, en el centro social, en el hospital o en cualquiera de las actividades en las que los jóvenes se enrolaron desde el primer día.

DSCF2182 20140814_154324 DSCF2099 DSCF2116

En ellos y en todos nosotros, gracias a su maravilloso ejemplo, van a quedar para siempre todas las experiencias inolvidables que nos cuentan, narraciones maravillosas, historias humanas tan increíbles de superación que, necesariamente, nos animan para seguir apostando en nuestro trabajo diario de divulgar lo que allí sucede. Para conseguir que no baje la guardia en la necesidad de nuestra ayuda fraterna para sobrevivir como pueblo lleno de dignidad y donde los derechos humanos, todos, sean una realidad.

Desde Patinar en Etiopía agradecemos de todo corazón a estos jóvenes solidarios y tantas otras personas todo el esfuerzo realizado.

En unos pocos día colocaremos en la Galería multimedia un montón de fotos y videos que nos han traído del desarrollo del trabajo de este verano.

IMG_5593IMG_5577IMG_6186IMG_6113

Abuztuaren amaierarekin  uda Etiopian pasatu duten azken bolondresak iritsi dira. Lana ongi egiteak dakarren poztasunarekin eta zoriontsu bertan Abba Malekuk eta beste laguntzaileek egiten duten lan humanitarioa hurbiletik ezagutu izan ondoren.

Arianek, Txusek, Robertok, Angelak, Aingeruk, Raquelek, Mirentxuk, Maialenek eta Fanik gogor lan egin dute patinajeko ekintzekin, haurrek udako oporrak patinatzen disfrutatu ahal izateko.

Euri sasoiak, esparru aproposak ez izateak eta egunero suertatzen diren ehundaka trabak eta zailtasunek ezin izan dute oztopatu Patinaje Eskola, ezta ere bertan parte hartzen duten hainbeste haurren poztasun eta gogoak patinak jartzeko eta kirol paregabe honekin disfrutatzeko. Haien formazio integrala sustatzeko beste osagai ezin hobea izanik.

 Atzean geratzen dira udako eskola eta haurren ilusioa gehio ikasteko, aisialdiko ekintzak txirulekin, ingelerarekin, kompostajearekin eta beste hamaika ekintzekin. Klinikan egindako fisioterapia lana, edota gizarte zentroan, ospitalean edo lehenengo egunetik gazteak murgildu ziren edozein ekintzak.

IMG_5592        IMG_5620IMG_6121IMG_20140802_093225

Haiengan eta guregan geratzen dira bertan bizitako esperientzia ahaztezinak, haien narrazio paregabeak eta bertako sinesgaitz diruditen giza gainditze istorioak. Guzti hauek animatzen gaituzte gure lanarekin jarraitzera eta egunero bertan gertatzen dena zabaltzera. Erne egoteko bertan dituzten beharrekin lagunduz,  duintasunez beteriko herri bezala aurrera ateratzeko, giza eskubideak errealitate bat izan daitezen.

Eskerrak eman nahi dizkiegu Etiopian Patinatzetik gazte solidario hauei eta beste hainbat pertsonei egindako esfortzu guztiagatik.

Egun gutxi batzutan gure Galeria multimedian argazki eta bideo asko igoko ditugu bertan egindako udako lana ikusi ahal izateko.

IMG_20140810_085414IMG_6049 IMG_5584IMG-20140809-WA0002