NOTICIAS ENERO-ABRIL 2018

Planes para el verano 2018
Estamos preparando el grupo de voluntarias y voluntarios que se van a desplazar a Wukro este verano entre junio y septiembre para echar una mano en la Escuela de Patinaje y en las tareas generales de la misión St. Mary, especialmente en la Escuela de verano, que se desarrolla en julio y agosto en el periodo vacacional de los chiquillos.
Para los que queréis saber más cosas porque estáis interesados en realizar un voluntariado en Etiopía os queremos recordar que tenéis más información en las distintas secciones de este blog.
No se necesita ser un patinador/a de élite o con gran experiencia en la enseñanza de este deporte, pero sí personas con entusiasmo por colaborar en las actividades de patinaje y si, por supuesto, eres especialista en alguna de las modalidades, freestyle, artístico, etc. sería estupendo. Los chiquillos arden en deseos de aprender cosas nuevas.
Sólo recordaros que nuestra asociación os puede ayudar en la información y formación de cómo funcionan las cosas en Wukro y en concreto en las actividades de patinaje. Os podemos ayudar a preparar maletas con materiales de deporte o para cubrir otras necesidades.
Por supuesto, os ayudamos a poneros en contacto con Ángel Olaran que es, en primer lugar, quien tiene que conocer vuestro interés por ir a Wukro y hacer la invitación necesaria para ir a su casa.
Nuestra asociación “Patinar en Etiopía” – Amigos de Ángel Olaran – Abba Melaku se gestiona con las aportaciones voluntarias de los socios de la asociación y de las donaciones solidarias de las personas que nos ayudan, en forma de pequeñas ayudas económicas y, especialmente, de materiales deportivos en relación con el patinaje.
Todos los gastos de desplazamientos y estancias corren por cuenta exclusiva de los voluntarios y voluntarias participantes.
Ánimo

___________________________________________________________________________________________

Enero 2018. Estancia en Wukro de un grupo de voluntarios de Iruña

Idatzi honen bitzartez, “Patinar en Etiopia – Etiopian patinatzen” osatzen dugun guztion partez Wukrotik iritsi berri den taldeari ongi etorria eman nahi diogu.

Durante el mes de Enero 2018 un grupo de 7 voluntarios/as de Iruña permanecieron en Wukro colaborando en las tareas ordinarias de la Misión St. Mary.

Partieron del Aeropuerto de Noain cargados con sus 14 maletones de 23 kg cada uno más sus cosas personales y regresaron plenos de satisfacción de los visto y experimentado, y con la ilusión redoblada en sus ganas de trabajar con la gente de Ángel.

En esta ocasión se contó con la presencia en el grupo de auténticos manitas en agricultura, mecánica, electricidad, fontanería, carpintería, costura, etc., por lo que la labor realiza fue muy interesante.

Fue el momento oportuno para dar un impulso a la revisión general del estado del material que, con las condiciones físicas de Wukro y el tipo de terreno, sufre un enorme desgaste y deterioro. En esos meses de invierno aquí, ellos están en plena temporada de sequía y el polvo hace estragos en los rodamientos por ejemplo. Es la primera necesidad que tenemos que cubrir para el próximo envío.

Tuvieron la ocasión de participar como invitados en Mekelle en la celebración del 50 Aniversario de la presencia de los Padres Blancos en Etiopía. Gracias al Abba José Luis Bandrés por todas sus atenciones. También coincidieron con las fiestas navideñas ortodoxas y disfrutaron, entre otros actos, del Tinkat, la gran  fiesta de la Epifanía etíope.

Milesker por los testimonios gráficos que nos han traído y que tanto nos ayudan para seguir trabajando con toda la maravillosa gente de Wukro que día a día sigue luchando por mejorar sus condiciones de vida.

De nuevo, como siempre nuestra más efusiva felicitación a los jovencísimos monitores Fithawi y Sami y el ayudante Hafton, y los fenómenales patinadores Natu, Amaniel, Mikelle, Aron, Berhane, Abel, Desta, Job, Negasi, Samu, Robert… y tantos otros que con su sonrisa nos impulsan a seguir luchando por intentar conseguir una vida un poco mejor para todos ellos y para todos nosotros.

Gracias,  Juanjo D., Juanjo A., Ana, Kontxi, Txatxo, Rosa y Juantxo todo vuestro esfuerzo, por todo vuestro trabajo. En Wukro aun se acuerdan las ricas comidas que preparáteis a base de sopas de ajo y patatas con chorizo. Un abrazo fraternal.

Behin gehiago ere, elakartasun eredu izatea eta ekarritako argazkiak eskertzen dizkizuegu, zuen bitartez gure bihotzetan dauden hainbat umeen iribarreekin disfrutatu dezakegu.

______________________________________________________________________________________________

Celebración de la II Cena Solidaria – II. Elkartasun Afaria

El miércoles 27 de diciembre, en los locales de la Peña Muthiko Alaiak en la Calle Estafeta de Iruña, nos juntamos 90 amigas y amigos de Patinar en Etiopía para celebrar una cena de reafirmación de nuestro compromiso de ayuda con Ángel Olaran-Abba Melaku y su proyecto humanitario en Wukro.
Disfrutamos de un excelente menú preparado espléndidamente por los y las mejores chefs del mundo, y servido por las y los camareros más eficientes. Todo confeccionado con los alimentos donados por las empresas y tiendas amigas de nuestro Proyecto. Mil gracias. Nuestro agradecimiento especial al Muthiko y a Labrit e Iñaki, los compañeros de la Peña y de Patinar en Etiopía por su enorme esfuerzo para que todo saliera estupendamente.
Disfrutamos con el precioso sorteo de un montón de lotes de productos frescos y de objetos de Etiopía, cuadros de pintura (gracias a las artistas del Civivox Iturrama) y otros regalos. Además aprovechamos la ocasión para ofrecer nuestras pulseras y collares del taller de “Joyas de Wukro”

Un recuerdo de agradecimiento para todos los que, por distintos motivos, no pudisteis asistir pero estuvisteis presentes a través de vuestra aportación con el “Cubierto cero”
Mila esker bihotzez parte hartu duzuen guztiei!

O ponemos algunas fotos de la noche y ya estamos pensando en la III Cena Solidaria – III. Elkartasun Afaria.

___________________________________________________________________________________________

ACTIVIDADES EN DONOSTI 2018

DONOSTITRUK ESPECIAL SOLIDARIO
El sábado, 16 de diciembre, estuvimos de nuevo con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el DonostiTruk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.

El horrible tiempo no pudo con nosotras y la fuerza de las voluntarias de Donosti pudo con todo. Milesker.

También participamos en el de enero y lo haremos en todos en los que nos lo permita la organización.
Recordaros que están dirigido a asociaciones sin ánimo de lucro que trabajan en materia de solidaridad con el objetivo de impulsar la reutilización de objetos usados y dar a conocer su trabajo y actividades.

Para nuestra Asociación  son una pequeña fuente de ingresos y de dar salida a todos los materiales que nos donáis, juguetes, ropa y regalos. Una gran ayuda para recaudar fondos para las actividades de Ángel Olaran – Abba Melaku en Wukro.

_____________________________________________________________________________________

La Escuela de Patinaje de Wukro en la capital, Mekelle, ante 45.000 espectadores.

Os presentamos un precioso y emocionante video.

En Noviembre 2017, se jugó el derby de fútbol más importante de la Ethiopia Premier League en la región del Tigray, entre los equipos: Mekelle Kenema Football Club y su vecino Wolwalo Adigrat University Football Club
En el Tigray Stadium de Mekelle, en los prolegómenos del encuentro y ante 45.000 espectadores, los patinadores de la Roller Skating School de Wukro, vistiendo los colores de los dos contendientes, hicieron una preciosa exhibición de sus habilidades ante la animación permanente las dos hinchadas.

Para la mayoría de ellos fue su debut en el patinaje fuera de su pequeña pista de cemento en Wukro. Un maravilloso regalo, viaje y actuación, para los chavales de St. Mary y una oportunidad única de mostrar, por primera vez, este precioso deporte en el norte de Etiopía.
Un maravilloso detalle de las autoridades locales y de la organización para premiar el esfuerzo y entusiasmo de estos niños y jóvenes en el ejercicio de su derecho al ocio, al juego y al deporte. Gracias. Felicidades.

https://youtu.be/BRyjfLSQCN0

___________________________________________________________________________________________

Fiesta en la Escuela de Patinaje de Wukro. Party at Wukro Roller-Skating School

Las chicas y chicos de la Escuela de Patinaje de Wukro, de vez en cuando, celebran fiestas para divertirse y honrar a los amigos que llegan St. Mary. Suelen empezar con el rito tradicional de la Ceremonia del Café Etíope y continúan con bailes y cantos. Son las ganas de divertirse, sonreír y vivir de estos chiquillos y sus jóvenes monitores. Gracias de todo corazón Samuel y Fithawi. Thanks a lot.
Os dejamos a este video de seis minutos con algunas de las imágenes de las últimas fiestas que los chiquillos preparan con tanto esmero.
Os recordamos que todos nuestros videos los podéis encontrar en nuestro Canal de You Tube “Patinar en Etiopía”
https://www.youtube.com/watch?v=x_jS4lZJrA8

 

Anuncios

Noticias de Otoño 2017

II CENA SOLIDARIA –  II. ELKARTASUN AFARIA
Os queremos comunicar que estamos en plenos preparativos de la II Cena solidaria.
Como el año pasado estamos gestionando todo el menú para que a base de aportaciones de empresas y tiendas amigas podamos invertir la menor cantidad y lograr el mayor beneficio, para ponerlo inmediatamente en el programa de refuerzo alimenticio de nuestros niños y niñas de Wukro, con el que se les ayuda en el 75% de aporte energético. Estamos empeñados en luchar contra la desnutrición que causa la pobreza permanente.

27 BERRIA 2017 Afaria.jpg

Ya os hemos contado alguna vez como la habitual comida única que realizan es muy repetitiva y totalmente desequilibrada. Con ese terrible déficit van a la escuela, y juegan (y patinan) en los momentos en los que su sonrisa te engancha para siempre.

Recordad, que como tantas veces nos dice Abba Melaku, con bastante menos de un euro diario, nuestros chavales pueden estar adecuadamente alimentados, lo que les hará más fuertes en su lucha con la enfermedad y en su rendimiento escolar, la vía directa para poder luchar contra la miseria y salir de ese círculo indecente en el que permanentemente les mantenemos desde los países enriquecidos a su costa.

Para apuntaros podéis escribirnos a nuestro correo, o llamar a este teléfono:
patinarenetiopia@gmail.com
676085209

_________________________________________________________________________________________

ACTIVIDADES DEL VOLUNTARIADO JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE

Idatzi honen bitzartez, “Patinar en Etiopia – Etiopian patinatzen” osatzen dugun guztion partez Wukrotik iritsi berri den taldeari ongi etorria eman nahi diogu.

Hace unas semanas regresó de Wukro el grupo de 7 voluntarias y voluntarios de Andoain, Donosti e Iruña después de pasar 3 semanas en la casa de Abba Melaku colaborando en los quehaceres en St. Mary y en la Escuela de Patinaje con los monitores Fethawi y Sami.

 

Partieron cargados con sus 14 maletones de 23 kg cada uno más sus cosas personales y han regresado con los corazones henchidos de satisfacción de los visto y experimentado, y con la ilusión redoblada en sus ganas de trabajar con la gente de Ángel.
Gracias Ion, Olatz, Ianire, Leire, Ion y Xabier -y especialmente a Elena por liderar el grupo- por todo vuestro intenso trabajo con nuestros patinadores txikis. Gracias de todo corazón por todo el trabajo realizado y por poner vuestro tiempo libre y todo el entusiasmo en este proyecto.
Os ponemos unas fotos de las actividades diarias en la Misión y de su salida a Lalibela, donde debido a las tremendas lluvias de verano tuvieron que superar más de un obstáculo. También alguna imagen de la fiesta de Ashenda, la fiesta de las mujeres, donde tan estupendamente se integraron y les tocó vivir y disfrutar con toda la intensidad.

Milesker por estos testimonios gráficos que nos ayudan para seguir trabajando con toda la maravillosa gente de Wukro que día a día sigue luchando por mejorar sus condiciones de vida. Estamos encantados de poder ver su sonrisa de nuevo. Y su mejoría en el patinaje!

Behin gehiago ere, elakartasun eredu izatea eta ekarritako argazkiak eskertzen dizkizuegu, zuen bitartez gure bihotzetan dauden hainbat umeen iribarreekin disfrutatu dezakegu.

———————————————————————————————————————

A mitad de julio regresaron de Wukro nuestros amigos voluntarios patinadores Olivia y Aurelio de Vitoria-Gasteiz tras pasar 3 semanas en la casa de Abba Melaku colaborando en los quehaceres en ST. Mary y en la Escuela de Patinaje con los monitores Fethawi y Sami.
Gracias, una vez más, por todo vuestro trabajo y por poner vuestro tiempo libre y todo el entusiasmo en este proyecto que tanto habéis ayudado a crecer.
Coincidiendo con el principio de las vacaciones escolares les tocó empezar con los preparativos de la gran fiesta del deporte en Wukro. La 2017 Summer Together Sports Festival que se celebró a finales de julio.
Gracias también a Pablo de Holystic Pro África por acordarse de nosotros, como siempre.
Ongi etorri Aure y Oli, y de nuevo milesker por vuestras fotos y videos que iremos publicando. Salud.

DONACIÓN DE MATERIALES

Ainhoa Galdeano, nuestra campeonísima del mundo en Patinaje artístico y amiga de Patinar en Etiopía  nos visitó, una vez más,  en Donosti,  para entregarnos un montón de materiales recogidos en el Polideportivo de Arrigorriaga. Muchas gracias y mucha suerte en tus próximas competiciones.

GRACIAS PATXI. MILESKER
En el mes de octubre tuvimos la enorme alegría de recibir en Vitoria-Gasteiz una magnífica dotación de materiales de patinaje por parte del campeonísimo Patxi Peula, amigo desde hace mucho tiempo -junto a su padre Patxi y todo el equipo El Pilar Marianistas- de Patinar en Etiopía.
Patxi Peula había regresado hace unas semanas de Nanjing (China), donde consiguió la medalla de oro en la prueba de 10.000 metros puntos-eliminación del Mundial de patinaje, además de otras dos medallas de plata y bronce. Nuestra mejor felicitación y buenos deseos para el futuro.

Imposible resumir en pocas líneas el currículo de triunfos de este campeón del mundo y nos encanta poder decir que todos los que formamos este maravilloso proyecto nos sentimos orgullosos del apoyo de Patxi, de su familia y de todo su club que ya en ocasiones anteriores nos donaron otros materiales.
Nos emociona recordar las caras de entusiasmo de nuestros chicos y chicas de Wukro cuando les enseñamos los videos de los campeones que nos animan y colaboran con nuestro proyecto. Un sueño para ellos y un estímulo para seguir afanándose en sus actividades de patinaje y mejorando en sus tareas escolares, primer gran objetivo a conseguir, una vez garantizado el techo, la comida y los cuidados sanitarios.
Milesker Patxi.

Y el día que te animes y puedas -y esto vale para todas y todos los patinadores que os interese- en Wukro tenéis un sitio, una pista más que humilde y una carretera más o menos patinable. Y lo que es más importante, una comunidad que os va a acoger como en casa y que os va a mostrar lo que es luchar por mejorar para conseguir una vida digna día a día.


ACTIVIDADES EN DONOSTI

Continuamos con nuestra presencia en los eventos solidarios que se celebran en San Sebastián. En los meses de verano hemos estado presentes en el Donostitruk y hace unos días, el 4 de noviembre, luchando contra el agua y el mal tiempo, también estuvimos de nuevo en la iniciativa ZIPRISTIN, de Papelería Tamayo junto a Etiopía Utopía y la Asociación Artística de Gipuzkoa para apelar a la conciencia y el respeto por el AGUA y su MEDIO AMBIENTE
Una fiesta llena de arte, juego y solidaridad a cuyos organizadores damos las gracias por poder presentar nuestra mesa artística y solidaria.

Compartimos la jornada con nuestros colegas de Etiopía Utopía, colaboradores directos en la organización de esta fiesta solidaria. Un abrazo para ellos, por los pintxos de su taberna, su música y, sobre todo, por su enorme trabajo de ayuda a Abba Melaku en Wukro.

De la misma manera nuestro agradecimiento a todas las personas que se acercaron a nuestro puesto y adquirieron nuestros cuadros, carpetas y materiales solidarios.

NOTICIAS DE JULIO 2017

El voluntariado este trimestre Abril- Julio

En el mes de abril estuvieron en Wukro las donostiarras Koro y Marina. Aprovecharon su estancia para dar un gran impulso a toda la logística de la Escuela de Patinaje y para continuar con la formación de nuestros jóvenes monitores Fithawi y Samuel, a los que se les han añadido otros dos jovencísimos ayudantes Amaniel y Hafton Tesfay.

Con las imágenes que nos trajeron os hemos preparado dos videos que podéis encontrar en nuestro canal de Youtube  Patinar en Etiopía. Preciosas fotos y videos realizadas con gran esfuerzo y dedicación para que podamos percatarnos realmente de cómo funciona la Roller Skating School.

Hace unos días regresó de Etiopía nuestra compañera voluntaria Mirentxu de Iruña, tras su estancia desde Enero en la casa de Abba Melaku, colaborando en la unidad de maternidad en el Hospital y en contacto permanente con la Escuela de Patinaje.
Desde estas líneas nuestra mejor bienvenida por toda tu dedicación y el testimonio que nos traes tras tu quinta estancia con nuestros amigos de Wukro.
Mila esker bihotzez !

También deciros que nuestros compañeros patinadores Olivia y Aurelio de Vitoria-Gasteiz se encuentran también en Wukro este mes de julio apoyando en las actividades de patinaje y colaborando con la Misión. Es temporada de vacaciones escolares también en Wukro y las actividades de tiempo libre aumentan de intensidad para nuestros chiquillos y chiquillas.
Partieron hace unos día cargados de maletones, como siempre, con la alegría de encontrase con sus viejos amigos ya que se trata de una pareja de voluntarios iniciadores de nuestro proyecto. Gracias por vuestro esfuerzo y por dedicar vuestras vacaciones, una vez más, a este maravilloso trabajo. Suerte y lo mejor para los dos.

A mitad de agosto viajarán para Wukro para una estancia de tres semanas un grupo de siete personas, amigas y amigos de Patinar en Etiopía de Andoain, Donosti e Iruña. Algunos de ellos patinadores que van a colaborar en las actividades de la Escuela de patinaje, en la escuela de verano de St. Mary y en cuantas actividades puedan ayudar. Ya estamos preparando el enorme equipaje que van a transportar. Lo mejor para ellos. Gracias por vuestro esfuerzo solidario.


Almacén en Pamplona

Desde hace unas semanas, gracias a la ONG de Pamplona Ayuda Contenedores disponemos de un espacio cedido donde guardar nuestras cosas para ir preparando nuestros envíos.

Además nos donan las maletas y patines que les entregan a ellos las diferentes organizaciones a las que dan su apoyo. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento por su colaboración y nuestra felicitación por el enorme trabajo que realizan. Milesker.

http://www.ayudacontenedores.org/

_______________________________________________________________________________________________

Donación de materiales patinaje

Hace unas semanas tuvimos la alegre sorpresa de recibir de la empresa BM Sportech de Zaragoza una donación de cinco enormes cajas llenas de patines, ruedas y rodamientos ROLLERBLADE. Desde aquí queremos mostrar nuestro más profundo agradecimiento por su ayuda y colaboración con nuestro Proyecto en Wukro. Aportaciones solidarias como esta nos facilitan enormemente el trabajo para seguir adelante mejorando cada día la Escuela de Patinaje. La recompensa de los niños y niñas de Wukro al recibir unos patines tan bonitos ¡y nuevos! no tiene precio.
Parte de este material ya está en uso en Wukro pues lo hemos ido enviando con los sucesivos voluntarios que se han desplazado a Etiopía.

_____________________________________________________________________________________________

Actividades en Donosti

Continuamos con nuestra presencia en los eventos solidarios que se celebran en San Sebastian.

El sábado 3 de junio de 2017, 10,30 a 20 horas, estuvimos en la Plaza de Gipuzkoa de Donosti en los Encuentros de Arte / Arte Topaketak organizados por la Asociación Artística de Guipúzcoa AAG/GAE Gipuzkoako Artisten Elkartea junto con Tamayo Paperdenda, Eraikin y Etiopía Utopía.
Agradecemos de todo corazón la invitación realizada por algunos de sus miembros -y amigos de Patinar en Etiopía- para poder estar presentes en este precioso evento, para recaudar fondos a partir de la venta de los distintos materiales artísticos que hemos preparado para la ocasión.
Compartimos la jornada con nuestros colegas de Etiopía Utopía, colaboradores directos en la organización de esta fiesta solidaria. Un abrazo para ellos, por los pintxos de su taberna, su música y, sobre todo, por su enorme trabajo de ayuda a Abba Melaku en Wukro.

El sábado, 15 de julio, estaremos de nuevo con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el Donostia Truk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.
El objetivo principal es facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda.
Una vez más, con toda la ilusión, hemos preparado un motón de juguetes, ropa y regalos donados para recaudar fondos para las actividades de Ángel- Abba Melaku en Wukro.
Os esperamos en la Plaza Easo del Barrio de Amara Viejo 43 de San Sebastián, entre las 10:00 y las 14:00 horas. Gracias a todos por vuestra ayuda.

___________________________________________________________________________________________

Estos son los videos que hemos ido poniendo estas últimas semanas. Como toda nuestra producción, los podéis encontar en nuestro Canal Youtube “Patinar en Etiopía”

Noticias de marzo 2017

LA ESCUELA DE PATINAJE EN WUKRO

Nuestros chiquillos siguen patinando en la pista exterior una vez pasadas las lluvias que, extrañamente,este año han caído también en el mes de febrero.

Las actividades se realizan fundamentalmente en el fin de semana que es cuando las pistas están más desocupadas  y los monitores Fithawi y Samuel tienen más tiempo libre para compatibilizar con sus estudios.

EL VOLUNTARIADO ESTE TRIMESTRE

Mirentxu sigue con su colaboración en la Escuela de Patinaje a la vez que desarrolla sus tareas en el Hospital de Wukro y en unos días llegarán por allí las voluntarias Koro y Marina cargadas de maletas con materiales de patinaje y otras cosas para St. Mary.

Estamos preparando también el envío de más materiales para que nos lo transporten tres visitantes que viajan a Wukro en Semana Santa. Desde aquí, por adelantado, todo nuestro agradecimiento por su esfuerzo.

Estas fotos que os mostramos recogen la ceremonia del café que cada cierto tiempo preparan los chicos de la Escuela de Patinaje para toda la comunidad de St. Mary.

DONACIÓN DE MATERIALES

Con estas líneas queremos agradecer especialmente a Elite Sport de Pamplona e In-Gravity Vitoria por donarnos materiales y ejercer de punto de recogida para darles, una segunda oportunidad a vuestros patines en Etiopía.

Gracias de todo corazón también a los amigos de Vitoria de El Pilar Marianistas Patinaje y a Patinaje San Juan Donibane Irristaketa de Pamplona  por la donación de sus materiales.

Hemos recibido también un buen lote de ropa deportiva de la Federación Española de Patinaje que en sucesivos envíos saldrá para Wukro.

De la misma manera hemos recibido con alegría la comunicación de que desde el Departamento de Educación Física del IES Castillo de Luna (Alburquerque-Badajoz) y también desde el CPI O Toural, de Pontevedra, están procediendo a la recogida de materiales para nuestro Proyecto.

Gracias de todo corazón por toda vuestra ayuda, sin todas vosotras, sin todos vosotros, sería imposible nuestro trabajo.

CENA SOLIDARIA – ELKARTASUNEKO AFARIA

Muchas gracias a todas las queridas amigas y amigos de Patinar en Etiopía que asististeis a la Cena Solidaria con Wukro del jueves 29 diciembre. Completamos el aforo de 90 plazas de Los Irushemes y el Txoko Ortzadar, las dos sociedades que nos acogieron y a los que desde aquí queremos mostrar nuestro reconocimiento por su esfuerzo solidario.

Gracias también a todas aquellas personas que sin asistir, estuvieron también muy presentes y se sentaron en nuestra mesa con su colaboración desde el “cubierto cero”.
Fue una preciosa noche llena de sorpresas, encuentros, recuerdos y promesas de seguir colaborando en la enorme tarea del trabajo que se realiza en Wukro.
Moltes gràcies Gloria per venir desde Barcelona. Por tu testimonio y por el magnífico muestrario de collares y pulseras del taller de “Joyas de Wukro”.
El más fuerte abrazo de agradecimiento para todas las voluntarias y voluntarios que trabajaron con entusiasmo para el éxito de la cena.

Gracias de todo corazón a las empresas y establecimientos que nos donaron sus productos con los que elaboramos un estupendo menú, para logar el mayor beneficio con el mínimo coste. Dinero que, os aseguramos, ya ha llegado a sus destino para que nuestros chavales pueden estar adecuadamente alimentados, lo que les hará más fuertes en su lucha con la enfermedad y en su rendimiento escolar, la vía directa para poder luchar contra la miseria y salir de ese círculo indecente en el que permanentemente les mantenemos desde los países enriquecidos a su costa.
Mila esker bihotzez !

II San Silvestre en Patines – II San Silbestre Irristaka  2016

El 31 de diciembre estuvimos de nuevo en Iruñea-Pamplona con nuestra mesa para explicar el Proyecto. Un equipo de voluntarios y voluntarias  participaron con nuestros colores y disfraces en esta preciosa fiesta del patinaje navarro.
Una vez más fue la ocasión perfecta para poder donar vuestros materiales y darles una segunda oportunidad en la Escuela de Patinaje para chicas y chicos huérfanos en Wukro, Etiopía.

Gracias de todo corazón a la organización por su amable invitación y nuestro abrazo  solidario para todos los demás,  por vuestra colaboración  y donaciones.

DICIEMBRE 2016

CENA SOLIDARIA – ELKARTASUNEKO AFARIA
Os ponemos el anuncio de la cena solidaria que hemos preparado para el jueves 29 de diciembre.
Estamos gestionando todo el menú para que a base de aportaciones de empresas y tiendas amigas podamos invertir la menor cantidad y lograr el mayor beneficio, para ponerlo inmediatamente en el programa de refuerzo alimenticio de nuestros niños y niñas de Wukro, con el que se les ayuda en el 75% de aporte energético. Estamos empeñados en luchar contra la desnutrición que causa la pobreza permanente.

Ya os hemos contado alguna vez como la habitual comida única que realizan es muy repetitiva y totalmente desequilibrada. Con ese terrible déficit van a la escuela, y juegan (y patinan) en los momentos en los que su sonrisa te engancha para siempre.

ok-afaria

Recordad, que como nos decía Abba Melaku el otro día en Pamplona, con bastante menos de un euro diario, nuestros chavales pueden estar adecuadamente alimentados, lo que les hará más fuertes en su lucha con la enfermedad y en su rendimiento escolar, la vía directa para poder luchar contra la miseria y salir de ese círculo indecente en el que permanentemente les mantenemos desde los países enriquecidos a su costa.

_______________________________________________________________

II SAN SILVESTRE EN PATINES – II SAN SILBESTRE IRRISTAKA

El próximo 31 de diciembre estaremos de nuevo en Iruñea-Pamplona con nuestra mesa para explicar el Proyecto. Como el año pasado, un equipo de voluntarios participarán con nuestros colores y disfraces en esta preciosa fiesta del patinaje navarro.
Una ocasión perfecta para poder donar vuestros materiales y darles una segunda oportunidad en la Escuela de Patinaje para chicas y chicos huérfanos en Wukro, Etiopía.
Gracias de todo corazón a la organización por su amable invitación y para todos los demás, gracias por adelantado por vuestra colaboración y nuestro ánimo para apuntaros y disfrutar todos juntos.

Os dejamos este pequeño video recuerdo de nuestra presencia en 2015.

Bigarren San Silbestre Irristakan ikusiko gara!

Os dejamos este pequeño video recuerdo de nuestra presencia en 2015
https://www.youtube.com/watch?v=n9z1yn6YC3Q

________________________________________________________________

DONOSTIA TRUK  DICIEMBRE 2016.  ESPECIAL SOLIDARIO

El sábado, 17 de diciembre, estaremos de nuevo con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el Donostia Truk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.

Este sábado está dirigido a asociaciones sin ánimo de lucro que trabajan en materia de solidaridad  con el objetivo de impulsar la reutilización de objetos usados y dar a conocer su trabajo y actividades.

Se trata de facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda.
Una vez más, con toda la ilusión, hemos preparado un motón de juguetes, ropa y regalos donados para recaudar fondos para las actividades de Ángel- Abba Melaku en Wukro.

Os esperamos en la Plaza Easo del Barrio de Amara Viejo 43 de San Sebastián, entre las 10:00 y las 14:00 horas. Gracias a todos por vuestra ayuda.

______________________________________________________________

REUNION CON ÁNGEL EN HERNANI

Los días 29 y 30 de octubre tuvimos el enorme gusto de estar en Hernani con Ángel Olaran – Abba Melaku, que se encuentra entre nosotros para disfrutar de un tiempo con la familia y con muchos de los grupos que apoyan su acción en Wukro.

Fueron unas sesiones de trabajo fructíferas para analizar la situación en Wukro y en Etiopía y el desarrollo y planificación de las tareas que se llevan a cabo. Una ocasión perfecta para encontrarnos tantos amigos y reflexionar sobre nuestra actividad en presencia de Ángel.

Además disfrutamos de una magnífica comida popular solidaria en medio de la tradicional Semana de sensibilización que con tanto cariño preparan los amigos de Hernani Wukrorekin.

img-20161030-wa0003

Milesker por vuestra hospitalidad.
Salud

_______________________________________________________________

ÁNGEL OLARAN-ABBA MELAKU EN PAMPLONA-IRUÑEA

El viernes 25 de noviembre tuvimos el gusto de tener a Ángel Olaran con nosotros en Pamplona. Primero el equipo de Patinar en Etiopía tuvimos tiempo para reflexionar conjuntamente sobre el devenir del Proyecto y de las actividades en Wukro y también sobre el desarrollo general del trabajo humanitario global que allí se realiza.

Fue un momento muy bonito en el que los voluntarios que durante estos años, en las distintas fases del Proyecto de Patinar en Etiopía tuvimos la ocasión de decirle que estamos con él y con toda su gente de Wukro, para expresarle que seguimos con nuestras tareas de apoyo para que se hagan realidad sus sueños y para que pueda seguir velando para garantizar una vida digna con los derechos más elementales de acceso a la comida, a la salud, al techo y a la educación, para los niños huérfanos, jóvenes sin recursos, madres indigentes y familias malnutridas y desamparadas.

Más tarde, durante dos horas, los numerosos amigos que se acercaron al Civivox de Iturrama pudieron escuchar e intercambiar opiniones sobre la situación actual de África, Etiopía y más en concreto, sobre las tareas y proyectos que se realizan en Wukro, sobre la sociedad civil, etc.

Milesker Abba Melaku.
Gracias al Civivox Iturrama por todas las atenciones recibidas, por su ayuda para que todo funcionase bien.
Muchas gracias a todos por vuestra asistencia, por vuestro interés y colaboración.

_______________________________________________________________

NOTICIAS DE WUKRO

Sami tiene 16 años, es uno de los jovencísimos monitores de patinaje en Wukro. Se levanta a las seis de la mañana, estudia soldadura mecánica, cuida de sus hermanos y atiende voluntariamente -como todos los monitores de deporte- la Escuela de patinaje como un auténtico profesional. Nos manda este precioso video, hecho por ellos mismos, para agradecernos nuestra ayuda pero somos nosotros, todos los que componemos “Patinar en Etiopía “, los que estamos orgullosos de ellos, de su progreso y de su capacidad para gestionar y sacar para delante las actividades y, lo que es más importante, su trabajo diario para superar todas las adversidades. Gracias Sami.

It’s a beautiful video. Sami is a great skater and a great teacher of skating
Thanks a lot to you Samuel. Thank you for taking care of all your skating kids. A big hug for you and for Fithawi.

img_9145

https://www.facebook.com/samuel.tesfay.779?fref=nf&pnref=story

Octubre 2016

Con el regreso de Mirentxu estos días ya están de vuelta todos los voluntarios  que este verano han estado en Wukro realizando el apoyo a las actividades de la Escuela de Patinaje y en las demás tarea de voluntariado en St. Mary.

Queremos transmitir de parte de todos los que formamos la Asociación  “Patinar en Etiopía” – Amigos de Ángel Olaran – Abba Melaku, nuestra más sincera felicitación por el trabajo desarrollado durante estos meses de julio a octubre.


El patinaje sigue funcionando autónomamente, uno de los grandes objetivos que nos marcamos, gracias al trabajo impagable de los jóvenes monitores Samuel y Fithawi, con el apoyo de la comunidad local.

 

Ellos se encargan de toda la logística en la organización de los grupos, el mantenimiento impoluto del almacén para guardar los materiales, su reparación y puesta a punto y limpieza y además preparan cada mes con los chicos del patinaje, la “Coffee ceremony” o “Ceremonia del café”. Una fiesta que organizan con todo esfuerzo y esmero, para celebrar con toda la comunidad de St. Mary.

Gracias de todo corazón, María G., María N., Maialen, Iñaki, Tamara y Mirentxu.  Vuestro testimonio, vuestra sonrisa hermana de la de tantos niños y niñas de Wukro nos hace redoblar nuestro esfuerzo por seguir colaborando con el inmenso trabajo humanitario de Abba Melaku.

2016 Summer Together Sports Festival

El 2016 Summer Together Sports Festival se ha desarrollado este curso en medio de la lluvia, que este año afortunadamente, se ha dejado ver en abundancia. Nunca toda la necesaria, por desgracia.
Son unos preciosos fines de semana deportivos donde los jóvenes de Wukro compiten en las diferentes modalidades deportivas y donde los jóvenes patinadores de la Escuela de Patinaje, un año más, mostraron orgullosos sus habilidades y destrezas ante la población general en el entorno de St. Mary.

Estas jornadas son la ocasión perfecta para mostrar el enorme trabajo que decenas de voluntarios locales realizan durante todo el año con los niños y jóvenes de Wukro para el ejercicio del derecho al ocio, al deporte y a la actividad física, a su tiempo de descanso y de juego. Zorionak a toda la organización.

Nueva donación  de Patinaje San Juan Donibane Irristaketa.

El mes pasado recibimos de nuevo un gran lote de materiales procedentes de Patinaje San Juan Donibane Irristaketa. Muchas gracias de todo corazón por dar una segunda oportunidad a vuestros patines, a vuestras ruedas, a vuestra ropa deportiva.
Estamos orgullosos de la ayuda continua que recibimos y en nombre de todas nuestras chicas y chicos patinadores de Wukro os damos la enhorabuena por todos los éxitos conseguidos en la Liga Nacional y en todas las competiciones donde habéis estado presentes.
De vez en cuando, debido a las dificultades de acceso a la red, los jóvenes monitores pueden ver los videos que colgáis y os aseguramos que se emocionan al veros patinar y de paso aprender mucho, pero mucho, por imitación, como siempre lo hacen.
Mila esker bihotzez !

De la misma manera os agradecemos a todos los que, por distintos conductos,  nos seguís donando vuestros materiales de patinaje. Gracias, muchas gracias.

Lerroko Patinekin Ibilaldia

Desde esta líneas queremos agradecer a las amigas y amigos de Arrigorriaga que el domingo 24 de julio celebraron la Lerroko Patinekin Ibilaldia y, un año más, recogieron un montón de materiales para nuestro Proyecto.
Aprovechamos la ocasión para felicitar a Ainhoa Galdeano, nuestra querida Campeona del mundo de Patinaje Artístico en línea, en categoría Master.
Zorionak. Estamos encantados con toda tu ayuda a nuestras chicas y chicos de Wukro.

Este verano hemos tratado de iniciar iniciar una actividad de patinaje artístico por primera vez, con la inestimable ayuda de Tamara, una joven voluntaria malagueña que pasó unas semanas St. Mary. Tenemos un montón de quads que hemos ido llevando y los resultados lo veremos muy pronto. Les encanta. Necesitamos profes voluntarios

Zipristin 2016  Donostia

Fue una jornada preciosa gracias a la iniciativa ZIPRISTIN, de Papelería Tamayo junto a Etiopía Utopía y la Asociación Artística de Gipuzkoa para apelar a la conciencia y el respeto por el AGUA y su MEDIO AMBIENTE
Una fiesta llena de arte, juego y solidaridad a cuyos organizadores damos las gracias por poder presentar nuestra mesa artística y solidaria.
Gracias especiales a nuestros compañeros de Etiopía Utopía por su música en directo, su taberna y todo su enorme esfuerzo. De la misma manera nuestro agradecimiento a todas las oersonas que se acercaron a nuestro puesto y adquirieron nuestras carpetas y materiales solidarios.

Noticias de Julio 2016

La escuela de Patinaje. Verano 2016 en Wukro

Las actividades de la Escuela de Patinaje en Wukro ya están a  pleno rendimiento bajo la dirección de los jovencísimos patinadores Samuel y Fethawi. Estos jóvenes voluntarios de Abba Melaku cuentan este verano con la ayuda de Maialen, en su cuarto verano, de Mirentxu, en su tercer verano y que prolongará su estancia varios meses más para colaborar en el hospital, de María G., en su segunda estancia y de los debutantes Iñaki y María N., a los que se les unirá en agosto, Tamara, desde Málaga.

Todos ellos están instalados en la Misión, colaborando en las diversas tareas de la Escuela de verano y atendiendo la logística y las actividades del patinaje. Han llevado otro lote de patines con sus protecciones, cascos, etc. Además del material de repuesto para reparaciones y mantenimiento de los 111 equipos disponibles en el almacén, que tan magníficamente cuidan y miman los chicos y chicas de Wukro.

 

Os deseamos lo mejor en vuestra estancia a la vez que os agradecemos de nuevo vuestro esfuerzo personal, económico y compromiso social  por emplear vuestro tiempo de verano en Wukro. Un abrazo y quedamos a la espera de vuestro testimonio que es el mejor impulso para seguir trabajando aquí.

________________________________________________________________

Equipo de chicas de Wukro en Donosti Cup

Durante estos primeros días de julio un equipo de chicas de Wukro, por invitación de la organización, participaron  en el Torneo Internacional de Fútbol Base Donosti Cup que este año ha celebrado su 25 aniversario.
El día de su debut estuvimos animándolas junto a los compañeros de Etiopía Utopía que las acogen estos días. Fue un  placer enorme encontrarnos de nuevo con ellas, algunas de los grupos de patinaje, y ver su cara de felicidad por la experiencia que estaban viviendo.

Nuestro agradecimiento a la organización por toda su atención con el equipo y por brindar la oportunidad de conocer nuestra a tierra a chicas de zonas desfavorecidas, este año de India y Etiopía.

Enhorabuena además al equipo por conseguir el Premio UNICEF a la deportividad.

Mila esker bihotzez !

__________________________________________________________________

Encuentros de Arte / Arte Topaketak

El sábado 11 de junio de, 10,30 a 20 horas, estuvimos en la Plaza de Gipuzkoa de Donosti en los Encuentros de Arte / Arte Topaketak organizados por la Asociación Artística de Guipúzcoa AAG/GAE Gipuzkoako Artisten Elkartea
Agradecemos de todo corazón la invitación realizada por algunos de sus miembros -y amigos de Patinar en Etiopía- para poder estar presentes en este precioso evento, para recaudar fondos a partir de la venta de los distintos materiales artísticos que nos han donado.


Compartimos la jornada con nuestros colegas de Etiopía Utopía, colaboradores directos en la organización de esta fiesta solidaria. Un abrazo para ellos, por los pintxos de su taberna, su música y, sobre todo, por su enorme trabajo de ayuda a Abba Melaku.

__________________________________________________________________

DONOSTIA TRUK JULIO 2016

El próximo sábado, 16 de julio, estaremos de nuevo con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el Donostia Truk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.
El objetivo principal es facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda.

Una vez más, con toda la ilusión, hemos preparado un motón de objetos y materiales donados para recaudar fondos para las actividades de Ángel- Abba Melaku en Wukro.
Os esperamos en la Plaza Easo del Barrio de Amara Viejo 43 de San Sebastián, entre las 10:00 y las 14:00 horas. Gracias a todos por vuestra ayuda.

____________________________________________________________________

Arrigorriaga. Ruta urbana de patinaje en línea

El domingo 24 de julio se celebra en Arrigorriaga la Lerroko Patinekin Ibilaldia.

Queremos agradecer de nuevo al grupo de amigas y amigos de Arrigorriaga que, una vez más, nos muestran su apoyo con la recogida de materiales para nuestro Proyecto.

Os deseamos lo mejor para ese día y animamos a todos los patinadores a participar en esta preciosa ruta urbana de patinaje en línea. Salud.