Nos acaba de llegar este precioso video del equipo de ciclismo femenino de Wukro. Son imágenes de hace unos días, final de noviembre de 2013. Nos las trae Peio Ruiz Cabestany  -amigo y colaborador de «Patinar en Etiopía»-  que ha estado unos días en la casa de Ángel Olaran, junto a técnicos de la Sociedad Ciclista Punta Galea de Getxo para llevarles material, realizar pruebas de esfuerzo, estudios biomecánicos y preparar planes de entrenamiento. Merece la pena difundirlo y colaborar con ellos en su gran trabajo de promocionar a ese valiente grupo de chicas tan ilusionadas. Desde aquí os deseamos lo mejor.

Wukroko nesken txirrindularitza taldeko bideo eder hau iritsi berria zaigu. 2013ko azaroan grabatua izan da Peio Ruiz Cabestanyren eskutik , “Patinar en Etiopia”-ko lagun eta kolaboratzailea dena. Punta Galea txirrindulari elkartearekin batera Angel Olaranen etxean egon da hango nesken taldeari ahalegin-probak  eta  ikerketa biomekanikoak  egiten, entrenamendu planak prestatzen eta bide batez, material berria eraman diete.

Itxaropenez beteak dauden neska ausart hauek bultzatzen laguntzea merezi du. Hoberena opa dizuegu. Aupa Txapeldunak!

 We’re just received this lovely video of the Wukro female cycling team. They are shots taken a few days ago at the end of November 2013. They were brought to us by Peio Ruiz Cabestany – a friend of and participant in the “Skating in Ethiopia project” – who spent a few days with Ángel Olaran. He, along with technical staff from the Punta Galea de Getxo Cycling Club, had been out to take equipment, carry out strength testing and biomechanical studies and draw up training plans.

It would be great if people could share the video as widely as possible and join them in the great job they are doing to promote this plucky group of enthusiastic girls. All of us here send them our best wishes.