Nuestros ocho voluntarios para el verano 14 ya se encuentran instalados en Wukro. Escalonadamente fueron llegando a Etiopía donde permanecerán estos meses para realizar un sin fin de actividades con los chicos de Ángel.

Viajaron con un cargamento de patines, cascos y protecciones enorme. También con cantidad de materiales para la Escuela de verano que ya está funcionando a pleno rendimiento. A cuatro de ellos les retrasaron y cambiaron los vuelos y además les perdieron las maletas pero ya está todo arreglado. Al final transportaron también un buen lote de cosas necesarias que nos pidieron desde Wukro.

Nos mandan las primeras fotos, un poco justas de calidad porque tienen graves problemas con la conexión de Internet. Nos cuentan emocionados que están encantados con el ambiente en Saint Mary y con todas las personas que colaboran en el Proyecto humanitario de Abba Melaku.

Porque creemos que el tiempo de ocio, esparcimiento y diversión, así como el juego y la práctica del deporte, son derechos de toda persona, especialmente en la infancia y juventud.

Desde aquí, desde allí: gracias de todo corazón a todos los que hacéis posible este proyecto ya que -con vuestro esfuerzo solidario- un montón de los ángeles de Wukro están patinando y disfrutando de la vida.

 

Dagoeneko Wukron aurkitzen dira gure 2014ko udako zortzi bolondresak. Gutxinaka Etiopiara heldu dira, bertan datozen hilabetetan Angelen neska-mutilekin aktibitate desberdin ugari egiteko asmoarekin.

Beraien maletak patinez, kaskoz eta patinatzeko bestelako materialez beteta iritsi ziren. Horrez gain, udarako eskolarako material ugari ere eman zuten, dagoeneko martxan dagoena. Lau bolondresei hegaldia atzeratu zieten eta maletak galdu, baina dagoeneko guztia konponduta dago. Hau guztiarekin batera, Wukrotik eskatu ziguten hainbat material eraman zituzten ere.

Lehenengo argazkiak iritsi zaizkigu, kalitate ez onekoak internet konexio kaxkarra dela-eta. Zirrara handiarekin kontatzen digute poz-pozik daudela Saint Mary-nen dagoen giroarekin eta Abba Melaku giza proiektuan parte hartzen duten guztiekin.

Hemendik, handik: eskerrik asko bihotz-bihotzetik proiektu hau bidegarri egiten duzuen guztiei, zuen esfortzu eta borondatearekin; Wukron Angelen neska-mutil ugari patinatzen eta bizatza disfrutatzen daude!

Aisialdia eta dibertibendua, jolasa eta kirola bezalaxe, persona ororen eskubidea dela uste dugulako, bereziki haurtzaroan nahiz nerabezaroan.

____________________________________________________________________________

El domingo 20 de julio se celebró en Arrigorriaga la VI Ruta urbana en patines.

Queremos agradecer a la supercampeona Ainhoa Galdeano y, en su nombre, a toda la organización su solidaridad con «Patinar en Etiopía » para la recogida de materiales de patinaje.

Os recordamos que podéis seguir donando vuestros patines, cascos y protecciones en el Polideportivo. Muchas gracias de todo corazón. Os ponemos algunas fotos de la magnífica jornada celebrada en Arrigorriaga.

+

Uztailaren 20an, igandea, Arrigorriagan seigarren irrisketa herri-ibilbidea ospatu zen.

Eskertu nahi diogu irabazlea den Ainhoa Galdeanori eta, bere izenean, antolakuntza guztiari beraien elkartasunarengatik “Etiopian patinatzen”-ekin patinatzeko beharreko materiala biltzeagatik.

Gogorarazten dizuegu oraindik patinak, kaskoak eta bestelako patinatzeko protekzioak eman ahal dizkiguzuela polikiroldegian. Eskerrik asko bihotz-bihotzekik.

Hemen dituzue Arrigorriagan ospatutoko ekitaldi ederreko hainbat argazki.