El domingo, día 9, se celebró el Summer Together Sports Festival, una animada jornada deportiva donde los jóvenes deportistas de Wukro compitieron en las diferentes modalidades deportivas y donde los jóvenes patinadores de la Escuela de Patinaje mostraron orgullosos sus habilidades y destrezas ante la población general en el entorno de St. Mary.

Samiel, Fetwaui, Mirentxu, Maialen, María y Amaia, organizaron a los chiquillos y disfrutaron con su entusiasmo y ganas de divertirse. Felicidades. Nuestro mejor agradecimiento por todo su trabajo y colaboración con los organizadores de este evento.

Este es un día, una magnífica ocasión, que sirve para enseñar el enorme trabajo que decenas de voluntarios locales realizan durante todo el año con los niños y jóvenes de Wukro para el ejercicio del derecho al ocio, al deporte y a la actividad física, a su tiempo de descanso y de juego.

Por otra parte, comentaros otra de las actividades que las cuatro patinadoras voluntarias este verano están desarrollando en Wukro. Mientras dos de ellas atienden la Escuela de patinaje, las otras dos, alternativamente, se desplazan algunos días de la semana hasta el Hospital de Mekelle donde han acondicionado una sala de ocio para los niños de la unidad de quemados. Bravo por ellas.

Os ponemos unas fotos que nos mandan de los chiquillos en plena actividad y del grupo de voluntarios de la Escuela de Patinaje con los organizadores y con nuestro querido Ángel Olaran- Abba Melaku.

La Escuela de Patinaje sigue funcionando a pleno rendimiento estos meses de verano en el que los niños y niñas de Wukro disfrutan de sus vacaciones escolares.

Para este tiempo dos jovencísimos voluntarios patinadores se han incorporado en las tareas de organización y desarrollo de las actividades. Samiel y Fetwaui empezaron a patinar hace dos veranos y ahora asumen con naturalidad la responsabilidad de conducir el trabajo con la ayuda de Mirentxu, María y Maialen. ¡Qué alegría recibir estas noticias y verlos disfrutar!

El domingo 9, se celebra el Summer Together Sports Festival, una preciosa jornada deportiva donde los jóvenes deportistas de Wukro muestran sus habilidades y compiten ante la población general en el entorno de St. Mary. Alli estarán los chavales del patinaje para mostrar sus progresos. Os deseamos lo mejor para todos y un abrazo para la organización.

A este día de fiesta llegará también para echar una mano, Amaia de Iruña, otra joven voluntaria que permanecerá hasta septiembre en Wukro en las tareas de ayuda de la escuela de Verano y de patinaje. ¡Buena estancia!

______________________________________________________________________________________________

El 26 de julio estuvimos en Astillero (Cantabria) con nuestros amigos de Melaku para celebrar y colaborar en su II Carrera Popular Corremos con Melaku.

Fue un magnífico día de fiesta en la que todos los beneficios obtenidos en el evento solidario serán envíados directamente a Wukro (Etiopía),para apoyar la labor social que Ángel Olaran- Aba Melaku desarrolla allí.

Patinamos con los niños en la fiesta, recogimos materiales y, sobre todo, intentamos dar testimonio de nuestras actividades junto a los compañeros de Melaku Cantabria.

Muchas gracias amigos por la invitación y por vuestra ayuda. Hasta el próximo año.

El próximo 10 de julio parten para Etiopía, Maialen, Mirentxu y María, tres jóvenes voluntarias de Pamplona/Iruñea que van a permanecer en Wukro hasta final de agosto, para colaborar en la Escuela de Patinaje y en algunas de las tareas que los niños y niñas de Ángel realizan durante el periodo de vacaciones escolares que van a empezar en unos días. Esta semana están preparando las enormes maletas llenas de patines, cascos y protecciones que nos habéis donado durante estos últimos meses. Muchas gracias a todos por vuestra colaboración.

Y los mejores deseos para nuestras voluntarias, para que disfruten en su estancia con el agradecimiento más profundo por su esfuerzo. Llevad el beso más cariñoso para toda la chiquillería y para todos los jóvenes monitores voluntarios.

_____________________________________________________________________________________________

El 26 de julio en Astillero (Cantabria) nuestros amigos de Melaku celebran su II Carrera Popular Corremos con Melaku.

Es un día de fiesta en la que todos los beneficios obtenidos en el evento solidario se envían directamente a Wukro (Etiopía),para apoyar la labor social que Ángel Olaran desarrolla allí.

Allí estaremos con nuestra mesa para recoger e intercambiar materiales de patinaje y para echar una mano en todo lo que sea necesario. Ánimo

______________________________________________________________________________________________

Os ponemos alguna foto del material que nos ha llegado recientemente de parte de los amigos de Unidos por las Ruedas de Madrid y de la participación de algunos miembros de Patinar en Etiopía en la Patinada de Donosti.

PRESENCIA EN LA MARTIN FIZ

El domingo10 de mayo estuvimos en la 13 Vitoria–Gasteiz Maratón Martín Fiz. Desde aquí queremos agradecer a la organización que nos brindó la oportunidad de dar a conocer nuestro Proyecto y recoger materiales para los niños y jóvenes patinadores de Wukro.

Queremos dar las gracias a los cientos de patinadores y atletas que visitaron nuestra mesa para interesarse por nuestras actividades aquí y en Wukro, donarnos materiales y comprar nuestras camisetas solidarias. Especial agradecimiento a los niños que nos trajeron sus patines y a los grandes campeones de Marianistas Vitoria que nos honraron con su apoyo y sus materiales.

Una jornada preciosa que nos sirve seguir con nuestro trabajo. Gracias Martín por acogernos en tu fiesta deportiva, gracias a Marc Hurtado vencedor de la media maratón por acompañarnos en nuestra mesa.
Un placer estar en Vitoria un año más.

____________________________________________________________________________________________________

NOTICIAS DE WUKRO

Ya estamos preparando el viaje de nuestros voluntarios que se desplazarán este verano para colaborar en la Escuela de Patinaje. Tenemos listos ya un montón de patines, cascos y protecciones que llevaremos para ir completando el material que ya está en pleno funcionamiento en Wukro.

Seguimos necesitando patines de talla grande (39-47). Si disponéis de algún par que nos podéis donar no dudéis en poneros en contacto con nosotros en patinarenetiopia@gmail.com y nosotros los podríamos recoger en cualquier sitio.

Arewagi Geremedhim, monitor responsable de las actividades, nos envía estas fotos de esta última semana de mayo. Desde aquí mandamos un fuerte abrazo para él y para todos los niños y niñas de Wukro. ¡Qué gusto ver estas imágenes!

Este domingo 10 de mayo, por la amable invitación de la organización, estaremos de nuevo en la 13 Maratón Martín Fiz,  Vitoria – Gasteiz

http://www.maratonmartinfiz.com/noticias/91/MARATON-MARTIN-FIZ-Y-PATINAR-EN-ETIOPIA/

Colocaremos nuestra mesa para dar a conocer el Proyecto y recoger materiales de todo tipo en relación con nuestras necesidades. Desde aquí nuestro agradecimiento solidario.

En la mesa mostraremos imágenes del desarrollo de la Escuela de Patinaje en Wukro, explicaremos personalmente el Proyecto a todos los que tengáis la amabilidad de acercaros y tendremos a vuestra disposición información escrita y algunas pegatinas y camisetas para repartir y vender.

Durante toda la jornada recogeremos materiales y patines para su puesta a punto y envío a Etiopía. Recordaros que en esta fase del Proyecto lo que más necesitamos son:

Protecciones de todas las tallas

Cascos de todas las tallas

Patines de talla grande (39 al 47)

Os animamos a todos a colaborar con Ángel y sus niños en Wukro. Vuestra ayuda, vuestras donaciones, vuestros patines, son de un valor incalculable. Gracias de todo corazón. Os esperamos.

Ekitaldi hauetan informazio mahai bat izanen dugu “Etiopian patinatzen” –ko boluntarioen eskutik. Bertan, proiektuaren inguruan dituzuen galderak erantzungo dizkizuegu, informazio idatzia banatuko dugu, Wukroko patinatze eskolako garapenaren irudiak ikusi ahalko dituzue, eta zenbait pegatina eta kamiseten salmenta izanen dugu.

Nola ez, patin eta gainerako materialen bilketa eginen dugu, ondoren bildutako materialaren doikuntzak egin eta Etiopiara bidaltzeko. Ondorengo materialen premia dugula oroitarazi nahi dizuegu:
Neurri guztietako belaun-, ukondo- eta eskumutur- babesgarriak (bertan ematen zaien erabilera etengabea dela eta erabat gastatu egiten bait dira).

Neurri guztietako kaskoak.

Haundiko (39tik – 47ra) patinak.

Ángel eta Wukroko umeak laguntzera animatzen zaituztegu. Zuen kolaborazioak eta diru nahiz material laguntzek, balio kalkulaezina dute.

Milaesker bihotzetik. Espero zaituztegu!

VOLUNTARIOS

Si eres patinador o patinadora, o simplemente quieres participar de voluntario en este Proyecto, siempre serás bienvenido.

Ahora mismo necesitamos voluntarios patinadores que quieran desplazarse a Wukro para continuar con las clases de patinaje con los niños y especialmente en las tareas de formación de los monitores voluntarios locales. Os animamos a emprender esta maravillosa tarea.

Cada persona se paga todos sus gastos, tanto los generados aquí en las diferentes tareas, como en el caso de que quieras vivir la experiencia única y enriquecedora de viajar a Etiopía para colaborar allí en este Proyecto y en aquello que pueda servir a la comunidad de Ángel. Pueden ser estancias cortas o del tiempo que desees.

No disponemos de ayudas, becas u otras formas de financiación para tu viaje. Si te planteas una estancia más larga podríamos encontrar alguna forma de colaboración y asistencia para tu permanencia en Wukro.

Ponte en contacto con nosotros  y te podemos explicar todo lo que desees conocer en cuanto a tu plan de voluntariado y la formación y ayuda que te podemos prestar.

Por favor, escríbenos a

patinarenetiopia@gmail.com

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ESCUELA DE PATINAJE DE WUKRO

Desde St. Mary recibimos noticias del desarrollo de las actividades de la Escuela de Patinaje. Agradecemos al monitor Aregawi Geremedhin el envío de la información y de unas preciosas fotos de los chicos patinando estas últimas semanas.

De la misma manera agradecemos la colaboración con los monitores locales de los voluntarios de estancia en Wukro. Muchas gracias a Laura Narváez, Clara y otros jóvenes por vuestro apoyo.

Os colocamos también algunas fotos de la actividad en el almacén de patines, donde se controlan los materiales en general, se reparan los patines, cascos y protecciones y se organiza toda la logística necesaria para mantener la Escuela de Patinaje.

Prosiguen las actividades de la Escuela de Patinaje en Wukro. Desde aquí os enviamos el abrazo más cariñoso para todos los monitores, chicos y chicas de St. Mary.

Es increíble como aprenden y asimilan las cosas. Una gozada ver el progreso de todos los jóvenes patinadores y de los monitores voluntarios de Ángel. Jóvenes que se encargan de desarrollar las actividades, manejar los materiales y, sobre todo, cuidar y ayudar a los niños y niñas a completar su educación y formación ejerciendo su pleno derecho al ocio y al divertimento.

Algunas veces la tortuga de la Misión se suele acercar para echar una mano.

En la Galería Multimedia  «Enero 2015. Escuela de Patinaje» os ponemos un montonazo de fotos de las diversas actividades desarrolladas la pasada Navidad y Enero 2015. A ver si os gustan.

      _______________________________________________________________________________________________

El pasado 31   de enero se celebró en el Zorrotza Arena de Bilbao el Primer Torneo In Line Hobby Hockey Veterano y Amater.

Agradecemos la amable invitación de la organización para estar presentes en esta bonita jornada para poder explicar nuestro Proyecto y recoger material usado de patinaje, patines, cascos, rodilleras, muñequeras, etc.

Fue un día precioso de contacto con la gente del hockey y del patinaje en general, principal sustento solidario para el desarrollo de Patinar en Etiopía.

Gracias de todo corazón.

______________________________________________________________________________________________

Os recordamos algunas informaciones respecto al funcionamiento de la Asociación:

“Patinar en Etiopía, Amigos de Angel Olaran- Abba Melaku”

En esta misma página podéis observar que hemos introducido dos nuevas pestañas:

• Socios/bazkideak
• Donaciones/Diru laguntza

La Asociación está registrada en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Foral de Navarra con el número 7307, del 12 de mayo, resolución 299/2014.

Nuestra Asociación abre sus puertas a todos los que queráis ser socios y a todos los que amablemente deseéis aportar vuestra ayuda económica.

En estos días acaban de regresar de Etiopía los voluntarios Olivia y Aurelio de Vitoria-Gasteiz y Rosa y Juantxo de Iruña, que han pasado el último mes en la casa de Ángel en Wukro.

Han trabajado duramente en la Escuela de Patinaje en todas las tareas previstas, fundamentalmente en la formación de los monitores locales y en el asentamiento de la infraestructura para que se desarrollen las actividades de patinaje.

Allí han quedado los jóvenes monitores Getish y Aragawi, y los más jóvenes todavía, Hafton y Sammy, al cargo de las actividades en la pista de St. Mary. Un abrazo para todos ellos y nuestro agradecimiento por el trabajo que realizan .

Ahora mismo, después de los últimos equipos trasladados estas navidades, en la ordenada sala de materiales disponemos de 77 pares de patines en perfecto estado con sus correspondientes cascos y protecciones para el uso y disfrute de los niños y jóvenes que siguen con el entusiasmo acostumbrado. Una gozada verlos aprender, progresar y, sobre todo, divertirse y disfrutar tanto.

Una vez más nos cuentan la gran experiencia vivida junto a los chicos de Ángel y con toda la comunidad de personas que colabora en el trabajo que se desarrolla en Wukro. Un mes intenso de emociones donde además les ha tocado vivir de lleno la Navidad ortodoxa con todos sus ritos y colorido. Días inolvidables de los que os iremos informando a través de los relatos que nos cuentan y de los materiales gráficos que nos han traído.

Bienvenidos y gracias por vuestro trabajo y testimonio.

________________________________________________________________________

No queremos que falte desde esta página nuestro mensaje de condolencia y apoyo para toda la familia y amigos del Sr. Àngel Pujol i Gorné, Presidente de la Fundación CIS Ángel Olaran,  recientemente fallecido, amigo y colaborador infatigable en todo el trabajo humanitario de Ángel Olaran en Wukro. Un abrazo para todos los suyos.

Coincidiendo con el nacimiento del nuevo año os comunicamos algunas informaciones respecto al funcionamiento de la Asociación:

«Patinar en Etiopía, Amigos de Angel Olaran- Abba Melaku»

En esta misma página podéis observar que hemos introducido dos nuevas pestañas:

• Socios/bazkideak
• Donaciones/Diru laguntza

La Asociación está registrada en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Foral de Navarra con el número 7307, del 12 de mayo, resolución 299/2014.

Nuestra Asociación abre sus puertas a todos los que queráis ser socios y a todos los que amablemente deseéis aportar vuestra ayuda económica.

Noticias de Wukro

Olivia y Aurelio continúan en St. Mary con su tarea en la Escuela de Patinaje, dedicando buena parte de su esfuerzo en la tarea de formación de los monitores locales, piedra angular para el buen desarrollo de las actividades y de la consolidación del Proyecto.

El día 2 de enero parten para Etiopía los compañeros de «Patinar en Etiopía», Rosa y Juantxo. Permanecerán tres semanas en Wukro y les tocará celebrar con la comunidad local sus fiestas y celebraciones de Navidad de acuerdo con el calendario etíope. Lo mejor para ellos y para todos los amigos de Wukro. Llevadles nuestro abrazo y felicitaciones.

En unos días salen para Wukro los compañeros voluntarios Olivia y Aurelio. Permanecerán tres semanas coincidiendo con nuestro periodo de navidades. Repiten la experiencia del año pasado en estas mismas fechas y marchan con el objetivo claro de continuar con la formación de los monitores locales, piedra angular para el funcionamiento de la Escuela de Patinaje.

Viajan, como siempre, con un cargamento de patines, cascos y protecciones, además de otro montón de cosas para la Misión. El Equipo de Patinar en Etiopía os desea la mejor de las suertes y os agradece el enorme esfuerzo realizado. Gracias de todo corazón y aprovechamos para mandar con vosotros un fuerte abrazo para toda la comunidad de Wukro.

Estos son unos de fotogramas sacados de los materiales audiovisuales que Aurelio grabó el año pasado, con suma destreza, al amanecer, para aprovechar la única carretera patinable de Wukro. Están sacados del video Roller Skating in Wukro que se realizó para el proceso de formación de los monitores.

            ______________________________________________ 

En el mes de Noviembre la Asociación Patinar en Etiopía celebró su reunión ordinaria aprovechando la presencia en Pamplona para el acto del Civican.   El 11 de diciembre la Junta directiva de la Asociación se reunió de nuevo con Ángel para tratar todo lo concerniente al desarrollo del Proyecto y marcar las líneas de futuro.

De la charla de Ángel en el Civican se ha editado un video de 90 minutos que recoge toda su intervención, los audiovisuales que se proyectaron y el coloquio posterior. Al ser un material de tan larga duración hemos decidido no colgarlo en nuestro canal de video pero si alguien está interesado nos lo puede pedir y se lo hacemos llegar en un enlace privado o por otro procedimiento. El acto, con el salón lleno, estuvo muy bien, como no podía ser menos. Gracias Ángel por tu presencia.

___________________________________________________

El sábado 13 de diciembre se celebró en Donosti el Mercado Especial Solidario. El objetivo principal del DONOSTITRUK era impulsar la reutilización de objetos usados, potenciar un consumo más responsable y colaborativo y dar a conocer el trabajo de las asociaciones que trabajan en materia de solidaridad. En la Calle Easo estuvieron un grupo de voluntarios de Patinar en Etiopía con un puesto solidario.

En nuestra Asociación disponemos de muchos patines y otros materiales que por diversos motivos no mandamos a Wukro, ya que nuestra línea de trabajo consiste en hacer llegar a Etiopía sólo los materiales más resistentes, revisados y en perfecto estado y para que, en caso de necesidad, puedan ser mantenidos y reparados allí mismo.
Estos otros patines solidarios, entregados con todo vuestro cariño, preparados lo mejor posible, son los que llevamos al mercado para ofrecerlos por una aportación también solidaria.
Aprovechando nuestra presencia en el mercado varias personas nos trajeron sus patines y protecciones.

Gracias a todos.