Noticias de marzo 2017

LA ESCUELA DE PATINAJE EN WUKRO

Nuestros chiquillos siguen patinando en la pista exterior una vez pasadas las lluvias que, extrañamente,este año han caído también en el mes de febrero.

Las actividades se realizan fundamentalmente en el fin de semana que es cuando las pistas están más desocupadas  y los monitores Fithawi y Samuel tienen más tiempo libre para compatibilizar con sus estudios.

EL VOLUNTARIADO ESTE TRIMESTRE

Mirentxu sigue con su colaboración en la Escuela de Patinaje a la vez que desarrolla sus tareas en el Hospital de Wukro y en unos días llegarán por allí las voluntarias Koro y Marina cargadas de maletas con materiales de patinaje y otras cosas para St. Mary.

Estamos preparando también el envío de más materiales para que nos lo transporten tres visitantes que viajan a Wukro en Semana Santa. Desde aquí, por adelantado, todo nuestro agradecimiento por su esfuerzo.

Estas fotos que os mostramos recogen la ceremonia del café que cada cierto tiempo preparan los chicos de la Escuela de Patinaje para toda la comunidad de St. Mary.

DONACIÓN DE MATERIALES

Con estas líneas queremos agradecer especialmente a Elite Sport de Pamplona e In-Gravity Vitoria por donarnos materiales y ejercer de punto de recogida para darles, una segunda oportunidad a vuestros patines en Etiopía.

Gracias de todo corazón también a los amigos de Vitoria de El Pilar Marianistas Patinaje y a Patinaje San Juan Donibane Irristaketa de Pamplona  por la donación de sus materiales.

Hemos recibido también un buen lote de ropa deportiva de la Federación Española de Patinaje que en sucesivos envíos saldrá para Wukro.

De la misma manera hemos recibido con alegría la comunicación de que desde el Departamento de Educación Física del IES Castillo de Luna (Alburquerque-Badajoz) y también desde el CPI O Toural, de Pontevedra, están procediendo a la recogida de materiales para nuestro Proyecto.

Gracias de todo corazón por toda vuestra ayuda, sin todas vosotras, sin todos vosotros, sería imposible nuestro trabajo.

CENA SOLIDARIA – ELKARTASUNEKO AFARIA

Muchas gracias a todas las queridas amigas y amigos de Patinar en Etiopía que asististeis a la Cena Solidaria con Wukro del jueves 29 diciembre. Completamos el aforo de 90 plazas de Los Irushemes y el Txoko Ortzadar, las dos sociedades que nos acogieron y a los que desde aquí queremos mostrar nuestro reconocimiento por su esfuerzo solidario.

Gracias también a todas aquellas personas que sin asistir, estuvieron también muy presentes y se sentaron en nuestra mesa con su colaboración desde el “cubierto cero”.
Fue una preciosa noche llena de sorpresas, encuentros, recuerdos y promesas de seguir colaborando en la enorme tarea del trabajo que se realiza en Wukro.
Moltes gràcies Gloria per venir desde Barcelona. Por tu testimonio y por el magnífico muestrario de collares y pulseras del taller de “Joyas de Wukro”.
El más fuerte abrazo de agradecimiento para todas las voluntarias y voluntarios que trabajaron con entusiasmo para el éxito de la cena.

Gracias de todo corazón a las empresas y establecimientos que nos donaron sus productos con los que elaboramos un estupendo menú, para logar el mayor beneficio con el mínimo coste. Dinero que, os aseguramos, ya ha llegado a sus destino para que nuestros chavales pueden estar adecuadamente alimentados, lo que les hará más fuertes en su lucha con la enfermedad y en su rendimiento escolar, la vía directa para poder luchar contra la miseria y salir de ese círculo indecente en el que permanentemente les mantenemos desde los países enriquecidos a su costa.
Mila esker bihotzez !

II San Silvestre en Patines – II San Silbestre Irristaka  2016

El 31 de diciembre estuvimos de nuevo en Iruñea-Pamplona con nuestra mesa para explicar el Proyecto. Un equipo de voluntarios y voluntarias  participaron con nuestros colores y disfraces en esta preciosa fiesta del patinaje navarro.
Una vez más fue la ocasión perfecta para poder donar vuestros materiales y darles una segunda oportunidad en la Escuela de Patinaje para chicas y chicos huérfanos en Wukro, Etiopía.

Gracias de todo corazón a la organización por su amable invitación y nuestro abrazo  solidario para todos los demás,  por vuestra colaboración  y donaciones.

DICIEMBRE 2016

CENA SOLIDARIA – ELKARTASUNEKO AFARIA
Os ponemos el anuncio de la cena solidaria que hemos preparado para el jueves 29 de diciembre.
Estamos gestionando todo el menú para que a base de aportaciones de empresas y tiendas amigas podamos invertir la menor cantidad y lograr el mayor beneficio, para ponerlo inmediatamente en el programa de refuerzo alimenticio de nuestros niños y niñas de Wukro, con el que se les ayuda en el 75% de aporte energético. Estamos empeñados en luchar contra la desnutrición que causa la pobreza permanente.

Ya os hemos contado alguna vez como la habitual comida única que realizan es muy repetitiva y totalmente desequilibrada. Con ese terrible déficit van a la escuela, y juegan (y patinan) en los momentos en los que su sonrisa te engancha para siempre.

ok-afaria

Recordad, que como nos decía Abba Melaku el otro día en Pamplona, con bastante menos de un euro diario, nuestros chavales pueden estar adecuadamente alimentados, lo que les hará más fuertes en su lucha con la enfermedad y en su rendimiento escolar, la vía directa para poder luchar contra la miseria y salir de ese círculo indecente en el que permanentemente les mantenemos desde los países enriquecidos a su costa.

_______________________________________________________________

II SAN SILVESTRE EN PATINES – II SAN SILBESTRE IRRISTAKA

El próximo 31 de diciembre estaremos de nuevo en Iruñea-Pamplona con nuestra mesa para explicar el Proyecto. Como el año pasado, un equipo de voluntarios participarán con nuestros colores y disfraces en esta preciosa fiesta del patinaje navarro.
Una ocasión perfecta para poder donar vuestros materiales y darles una segunda oportunidad en la Escuela de Patinaje para chicas y chicos huérfanos en Wukro, Etiopía.
Gracias de todo corazón a la organización por su amable invitación y para todos los demás, gracias por adelantado por vuestra colaboración y nuestro ánimo para apuntaros y disfrutar todos juntos.

Os dejamos este pequeño video recuerdo de nuestra presencia en 2015.

Bigarren San Silbestre Irristakan ikusiko gara!

Os dejamos este pequeño video recuerdo de nuestra presencia en 2015
https://www.youtube.com/watch?v=n9z1yn6YC3Q

________________________________________________________________

DONOSTIA TRUK  DICIEMBRE 2016.  ESPECIAL SOLIDARIO

El sábado, 17 de diciembre, estaremos de nuevo con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el Donostia Truk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.

Este sábado está dirigido a asociaciones sin ánimo de lucro que trabajan en materia de solidaridad  con el objetivo de impulsar la reutilización de objetos usados y dar a conocer su trabajo y actividades.

Se trata de facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda.
Una vez más, con toda la ilusión, hemos preparado un motón de juguetes, ropa y regalos donados para recaudar fondos para las actividades de Ángel- Abba Melaku en Wukro.

Os esperamos en la Plaza Easo del Barrio de Amara Viejo 43 de San Sebastián, entre las 10:00 y las 14:00 horas. Gracias a todos por vuestra ayuda.

______________________________________________________________

REUNION CON ÁNGEL EN HERNANI

Los días 29 y 30 de octubre tuvimos el enorme gusto de estar en Hernani con Ángel Olaran – Abba Melaku, que se encuentra entre nosotros para disfrutar de un tiempo con la familia y con muchos de los grupos que apoyan su acción en Wukro.

Fueron unas sesiones de trabajo fructíferas para analizar la situación en Wukro y en Etiopía y el desarrollo y planificación de las tareas que se llevan a cabo. Una ocasión perfecta para encontrarnos tantos amigos y reflexionar sobre nuestra actividad en presencia de Ángel.

Además disfrutamos de una magnífica comida popular solidaria en medio de la tradicional Semana de sensibilización que con tanto cariño preparan los amigos de Hernani Wukrorekin.

img-20161030-wa0003

Milesker por vuestra hospitalidad.
Salud

_______________________________________________________________

ÁNGEL OLARAN-ABBA MELAKU EN PAMPLONA-IRUÑEA

El viernes 25 de noviembre tuvimos el gusto de tener a Ángel Olaran con nosotros en Pamplona. Primero el equipo de Patinar en Etiopía tuvimos tiempo para reflexionar conjuntamente sobre el devenir del Proyecto y de las actividades en Wukro y también sobre el desarrollo general del trabajo humanitario global que allí se realiza.

Fue un momento muy bonito en el que los voluntarios que durante estos años, en las distintas fases del Proyecto de Patinar en Etiopía tuvimos la ocasión de decirle que estamos con él y con toda su gente de Wukro, para expresarle que seguimos con nuestras tareas de apoyo para que se hagan realidad sus sueños y para que pueda seguir velando para garantizar una vida digna con los derechos más elementales de acceso a la comida, a la salud, al techo y a la educación, para los niños huérfanos, jóvenes sin recursos, madres indigentes y familias malnutridas y desamparadas.

Más tarde, durante dos horas, los numerosos amigos que se acercaron al Civivox de Iturrama pudieron escuchar e intercambiar opiniones sobre la situación actual de África, Etiopía y más en concreto, sobre las tareas y proyectos que se realizan en Wukro, sobre la sociedad civil, etc.

Milesker Abba Melaku.
Gracias al Civivox Iturrama por todas las atenciones recibidas, por su ayuda para que todo funcionase bien.
Muchas gracias a todos por vuestra asistencia, por vuestro interés y colaboración.

_______________________________________________________________

NOTICIAS DE WUKRO

Sami tiene 16 años, es uno de los jovencísimos monitores de patinaje en Wukro. Se levanta a las seis de la mañana, estudia soldadura mecánica, cuida de sus hermanos y atiende voluntariamente -como todos los monitores de deporte- la Escuela de patinaje como un auténtico profesional. Nos manda este precioso video, hecho por ellos mismos, para agradecernos nuestra ayuda pero somos nosotros, todos los que componemos “Patinar en Etiopía “, los que estamos orgullosos de ellos, de su progreso y de su capacidad para gestionar y sacar para delante las actividades y, lo que es más importante, su trabajo diario para superar todas las adversidades. Gracias Sami.

It’s a beautiful video. Sami is a great skater and a great teacher of skating
Thanks a lot to you Samuel. Thank you for taking care of all your skating kids. A big hug for you and for Fithawi.

img_9145

https://www.facebook.com/samuel.tesfay.779?fref=nf&pnref=story

Octubre 2016

Con el regreso de Mirentxu estos días ya están de vuelta todos los voluntarios  que este verano han estado en Wukro realizando el apoyo a las actividades de la Escuela de Patinaje y en las demás tarea de voluntariado en St. Mary.

Queremos transmitir de parte de todos los que formamos la Asociación  “Patinar en Etiopía” – Amigos de Ángel Olaran – Abba Melaku, nuestra más sincera felicitación por el trabajo desarrollado durante estos meses de julio a octubre.


El patinaje sigue funcionando autónomamente, uno de los grandes objetivos que nos marcamos, gracias al trabajo impagable de los jóvenes monitores Samuel y Fithawi, con el apoyo de la comunidad local.

 

Ellos se encargan de toda la logística en la organización de los grupos, el mantenimiento impoluto del almacén para guardar los materiales, su reparación y puesta a punto y limpieza y además preparan cada mes con los chicos del patinaje, la “Coffee ceremony” o “Ceremonia del café”. Una fiesta que organizan con todo esfuerzo y esmero, para celebrar con toda la comunidad de St. Mary.

Gracias de todo corazón, María G., María N., Maialen, Iñaki, Tamara y Mirentxu.  Vuestro testimonio, vuestra sonrisa hermana de la de tantos niños y niñas de Wukro nos hace redoblar nuestro esfuerzo por seguir colaborando con el inmenso trabajo humanitario de Abba Melaku.

2016 Summer Together Sports Festival

El 2016 Summer Together Sports Festival se ha desarrollado este curso en medio de la lluvia, que este año afortunadamente, se ha dejado ver en abundancia. Nunca toda la necesaria, por desgracia.
Son unos preciosos fines de semana deportivos donde los jóvenes de Wukro compiten en las diferentes modalidades deportivas y donde los jóvenes patinadores de la Escuela de Patinaje, un año más, mostraron orgullosos sus habilidades y destrezas ante la población general en el entorno de St. Mary.

Estas jornadas son la ocasión perfecta para mostrar el enorme trabajo que decenas de voluntarios locales realizan durante todo el año con los niños y jóvenes de Wukro para el ejercicio del derecho al ocio, al deporte y a la actividad física, a su tiempo de descanso y de juego. Zorionak a toda la organización.

Nueva donación  de Patinaje San Juan Donibane Irristaketa.

El mes pasado recibimos de nuevo un gran lote de materiales procedentes de Patinaje San Juan Donibane Irristaketa. Muchas gracias de todo corazón por dar una segunda oportunidad a vuestros patines, a vuestras ruedas, a vuestra ropa deportiva.
Estamos orgullosos de la ayuda continua que recibimos y en nombre de todas nuestras chicas y chicos patinadores de Wukro os damos la enhorabuena por todos los éxitos conseguidos en la Liga Nacional y en todas las competiciones donde habéis estado presentes.
De vez en cuando, debido a las dificultades de acceso a la red, los jóvenes monitores pueden ver los videos que colgáis y os aseguramos que se emocionan al veros patinar y de paso aprender mucho, pero mucho, por imitación, como siempre lo hacen.
Mila esker bihotzez !

De la misma manera os agradecemos a todos los que, por distintos conductos,  nos seguís donando vuestros materiales de patinaje. Gracias, muchas gracias.

Lerroko Patinekin Ibilaldia

Desde esta líneas queremos agradecer a las amigas y amigos de Arrigorriaga que el domingo 24 de julio celebraron la Lerroko Patinekin Ibilaldia y, un año más, recogieron un montón de materiales para nuestro Proyecto.
Aprovechamos la ocasión para felicitar a Ainhoa Galdeano, nuestra querida Campeona del mundo de Patinaje Artístico en línea, en categoría Master.
Zorionak. Estamos encantados con toda tu ayuda a nuestras chicas y chicos de Wukro.

Este verano hemos tratado de iniciar iniciar una actividad de patinaje artístico por primera vez, con la inestimable ayuda de Tamara, una joven voluntaria malagueña que pasó unas semanas St. Mary. Tenemos un montón de quads que hemos ido llevando y los resultados lo veremos muy pronto. Les encanta. Necesitamos profes voluntarios

Zipristin 2016  Donostia

Fue una jornada preciosa gracias a la iniciativa ZIPRISTIN, de Papelería Tamayo junto a Etiopía Utopía y la Asociación Artística de Gipuzkoa para apelar a la conciencia y el respeto por el AGUA y su MEDIO AMBIENTE
Una fiesta llena de arte, juego y solidaridad a cuyos organizadores damos las gracias por poder presentar nuestra mesa artística y solidaria.
Gracias especiales a nuestros compañeros de Etiopía Utopía por su música en directo, su taberna y todo su enorme esfuerzo. De la misma manera nuestro agradecimiento a todas las oersonas que se acercaron a nuestro puesto y adquirieron nuestras carpetas y materiales solidarios.

Noticias de Julio 2016

La escuela de Patinaje. Verano 2016 en Wukro

Las actividades de la Escuela de Patinaje en Wukro ya están a  pleno rendimiento bajo la dirección de los jovencísimos patinadores Samuel y Fethawi. Estos jóvenes voluntarios de Abba Melaku cuentan este verano con la ayuda de Maialen, en su cuarto verano, de Mirentxu, en su tercer verano y que prolongará su estancia varios meses más para colaborar en el hospital, de María G., en su segunda estancia y de los debutantes Iñaki y María N., a los que se les unirá en agosto, Tamara, desde Málaga.

Todos ellos están instalados en la Misión, colaborando en las diversas tareas de la Escuela de verano y atendiendo la logística y las actividades del patinaje. Han llevado otro lote de patines con sus protecciones, cascos, etc. Además del material de repuesto para reparaciones y mantenimiento de los 111 equipos disponibles en el almacén, que tan magníficamente cuidan y miman los chicos y chicas de Wukro.

 

Os deseamos lo mejor en vuestra estancia a la vez que os agradecemos de nuevo vuestro esfuerzo personal, económico y compromiso social  por emplear vuestro tiempo de verano en Wukro. Un abrazo y quedamos a la espera de vuestro testimonio que es el mejor impulso para seguir trabajando aquí.

________________________________________________________________

Equipo de chicas de Wukro en Donosti Cup

Durante estos primeros días de julio un equipo de chicas de Wukro, por invitación de la organización, participaron  en el Torneo Internacional de Fútbol Base Donosti Cup que este año ha celebrado su 25 aniversario.
El día de su debut estuvimos animándolas junto a los compañeros de Etiopía Utopía que las acogen estos días. Fue un  placer enorme encontrarnos de nuevo con ellas, algunas de los grupos de patinaje, y ver su cara de felicidad por la experiencia que estaban viviendo.

Nuestro agradecimiento a la organización por toda su atención con el equipo y por brindar la oportunidad de conocer nuestra a tierra a chicas de zonas desfavorecidas, este año de India y Etiopía.

Enhorabuena además al equipo por conseguir el Premio UNICEF a la deportividad.

Mila esker bihotzez !

__________________________________________________________________

Encuentros de Arte / Arte Topaketak

El sábado 11 de junio de, 10,30 a 20 horas, estuvimos en la Plaza de Gipuzkoa de Donosti en los Encuentros de Arte / Arte Topaketak organizados por la Asociación Artística de Guipúzcoa AAG/GAE Gipuzkoako Artisten Elkartea
Agradecemos de todo corazón la invitación realizada por algunos de sus miembros -y amigos de Patinar en Etiopía- para poder estar presentes en este precioso evento, para recaudar fondos a partir de la venta de los distintos materiales artísticos que nos han donado.


Compartimos la jornada con nuestros colegas de Etiopía Utopía, colaboradores directos en la organización de esta fiesta solidaria. Un abrazo para ellos, por los pintxos de su taberna, su música y, sobre todo, por su enorme trabajo de ayuda a Abba Melaku.

__________________________________________________________________

DONOSTIA TRUK JULIO 2016

El próximo sábado, 16 de julio, estaremos de nuevo con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el Donostia Truk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.
El objetivo principal es facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda.

Una vez más, con toda la ilusión, hemos preparado un motón de objetos y materiales donados para recaudar fondos para las actividades de Ángel- Abba Melaku en Wukro.
Os esperamos en la Plaza Easo del Barrio de Amara Viejo 43 de San Sebastián, entre las 10:00 y las 14:00 horas. Gracias a todos por vuestra ayuda.

____________________________________________________________________

Arrigorriaga. Ruta urbana de patinaje en línea

El domingo 24 de julio se celebra en Arrigorriaga la Lerroko Patinekin Ibilaldia.

Queremos agradecer de nuevo al grupo de amigas y amigos de Arrigorriaga que, una vez más, nos muestran su apoyo con la recogida de materiales para nuestro Proyecto.

Os deseamos lo mejor para ese día y animamos a todos los patinadores a participar en esta preciosa ruta urbana de patinaje en línea. Salud.

Noticias de abril y mayo 2016

14 EDP Vitoria – Gasteiz Maratón Martín Fiz 2016

El domingo 15 de mayo, por la amable invitación de la organización, estaremos de nuevo en la 14 EDP Vitoria – Gasteiz Maratón Martín Fiz.

http://www.maratonmartinfiz.com/noticias/138/Patinar-en-Etiopia/

Estaremos en la Plaza de España para informaros del proyecto y recoger el material de patinaje (patines, ruedas, cascos y protecciones) que queráis aportar.

En nuestra mesa mostraremos imágenes del desarrollo de la Escuela de Patinaje en Wukro, explicaremos personalmente el Proyecto a todos los que tengáis la amabilidad de acercaros y tendremos a vuestra disposición información escrita y algunas pegatinas y camisetas para repartir y vender.

Desde aquí nuestro agradecimiento solidario a la organización.

(Si queréis hacer entrega de material de patinaje el sábado, día 14 de mayo, podemos recogerlo poniéndonos en contacto con vosotros a través del correo Patinar en Etiopía patinarenetiopia@gmail.com

Os animamos a todos a colaborar con Ángel y sus niños en Wukro. Vuestra ayuda, vuestras donaciones, vuestros patines, son de un valor incalculable. Gracias de todo corazón. Os esperamos.

NOTA: aunque nuestros chicos en Wukro no tienen pies para usar tallas 46-47 de patines, necesitamos de esta medida para que haya algunos pares disponibles para jóvenes voluntarios que están una temporada en Wukro y les gustaría echar una mano en las clases y divertirse un rato y patinar con nuestros chavales. Se lo merecen por su esfuerzo en la Misión. Y nosotros encantados.

________________________________________________________________

1ª Patinada Benéfica en TXANPONTXO JAIAK

EL domingo 22 de mayo de 2016, a las 11, en Donosti,  en el barrio de  Bidebieta, dentro de sus fiestas se celebra la 1ª Patinada Benéfica en TXANPONTXO JAIAK.

La patinada, será una actividad popular de patinaje en la que podrán participar patinadores de todas las edades y categorías.

Txanpontxo Kultur Elkartea, como asociación organizadora de las fiestas de dicho barrio, se hace cargo del gasto y organización integra de la actividad y todo el beneficio obtenido en la misma, sea económico por las inscripciones, o material por donaciones de ropa o material de patinaje, será destinado íntegramente a la obra humanitaria de Wukro.

La inscripción en la patinada, se hará a través de la dirección de correo electrónico de Txanpontxo, txanpontxojaiak@gmail.com y el mismo día de la actividad en la zona de salida al recoger el dorsal a partir de las 10:00 h.

WukroPatinada

Desde aquí nuestro reconocimiento solidario a la organización y a PatinEskola por su desinteresada colaboración en este evento. Mila esker bihotzez !

http://patineskola.com/1a-patinada-benefica-en-txanpontxo-jaiak-para-patinar-en-etiopia/

___________________________________________________________________

III Carrera Popular Corremos con Melaku

El mismo día, 22 de mayo, en Astillero nuestros amigos de Melaku Cantabria celebran su III Carrera Popular Corremos con Melaku.

https://www.facebook.com/corremosconmelaku/

http://10km-astillero-melaku.blogspot.com.es/

Es un día de fiesta y deporte en la que todos los beneficios obtenidos en el evento solidario se envían directamente a Wukro (Etiopía), para apoyar la labor social que Ángel Olaran desarrolla allí.

Allí estaremos con nuestra mesa para recoger e intercambiar materiales de patinaje y para echar una mano en todo lo que sea necesario. Ánimo

__________________________________________________________________

Voluntarios. Verano 2016

Durante estos meses previos a la llegada del verano estamos entregados de lleno a los preparativos para el viaje y estancia de nuestros voluntarios en Wukro.

En estos momentos la escuela funciona atendida directamente por los jovencísimos monitores Samuel y Fethawi con la ayuda que desde el febrero les van prestando otros voluntarios en Wukro, que a pesar de no ser patinadores, están o han estado con ellos,  y además nos llevaron hasta allí un montón de materiales de patinaje y de otro tipo. Gracias, Juanjo de Iruña, Aitor de Donosti y Asier de Gernika.

Para este verano tenemos muchas cosas avanzadas. Mirentxu, viaja para una estancia más larga de cooperación con el Hospital, Maialen y María repetirán este verano, a las que se les unirán Iñaki, otra María de Iruña y Tamara.  Todos ellos, además de su apoyo en las actividades de patinaje, colaborarán en otras tasreas de la Misión, especialmente en la escuela de verano en el tiempo vacacional de los niños y niñas de Ángel. Gracias de todo corazón a estos jóvenes voluntarios por el esfuerzo que realizan. Un valor impagable  por la tarea que realizan y por el testimonio que nos aportan.

Si eres patinador/a y estás interesado por un tiempo de voluntariado en Wukro, ponte en contacto con nosotros. Necesitamos gente con experiencia, que tenga gusto por enseñar y convivir con los niños en Wukro una temporada, especialmente en los meses fuera de verano. Para más información puedes consultar el apartado de este blog.

Qué puedes hacer tú – Zer egin dezakezu

En Iruña hemos  constituido un grupo de patinaje y colaboradores  en torno al Proyecto. Nos juntamos los miércoles, nos ayudamos unos a otros porque casi todos somos bastante novatos. Algunos hemos aprendido a patinar en Wukro. Salud.

________________________________________________________________

Curso Internacional de Formación

“Sports as a tool for Educacion and Inclusion”

Días pasados miembros del equipo Patinar en Etiopía estuvieron en el Curso Internacional de Formación “Sports as a tool for Education and Inclusion” celebrado en Pamplona del 25 al 30 de abril del 2016.
Expusieron la experiencia del trabajo del Proyecto que se hace en Wukro dentro de la labor humanitaria que se desarrolla en St. Mary
Participaron 22 jóvenes de 15 países que se mueven en el campo de la educación no formal para reflexionar en el importante papel que tiene el juego y el deporte como herramienta poderosa para la educación y la inclusión social.
El curso estaba organizado por el Instituto Navarro de Deporte y Juventud, en colaboración con la Agencia Nacional Española del Programa Erasmus+Juventud. Gracias por la invitación para dar a conocer nuestro Proyecto.

_______________________________________________________________________

Donostitruk,   Abril 2016

El pasado 16 de abril estuvimos con nuestro puesto de Patinar en Etiopía en el DonostiTruk, mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra.
El objetivo principal es facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda

Preparamos un motón de objetos y materiales donados para recaudar fondos, y aunque l tiempo no acompañó demasiado, de su venta obtuvimos una ayuda absolutamente necesaria para las actividades de Ángel en Wukro. Ya os hemos comentado  anteriormente que son tiempos muy duros de sequía y hambruna según nos recuerda continuamente Abba Melaku.  Gracias a todos los visitantes a nuestra mesa en el mercadillo. Milesker.

Noticias de Marzo 2016

La huerta de Abba Melaku

En Wukro, en torno al trabajo humanitario que se desarrolla desde la Misión de St. Mary, hay decenas de proyectos y acciones en las que están involucrados muchas asociaciones y organismos que, aquí y allá, prestan su apoyo directo a la labor de Ángel Olaran-Abba Melaku. Nuestra actividad en el mundo de la formación integral de los chicos y jóvenes del Proyecto Huérfanos -a través del deporte y del patinaje- es solo una gota más, minúscula, en la inmensa tarea que allí se realiza día a día.

A escasos metros de donde patinamos hay un vergel en forma de huerta que crece en medio del desierto. Pertenece al Centro de Formación Profesional de St. Mary, la primera gran tarea que acometió Abba Melaku cuando llegó a Etiopía. Os ponemos hoy estas imágenes como muestra de nuestro más cariñoso homenaje al esfuerzo de tantos años, de tanta gente, para rescatar cada gota de agua, mimar cada planta y enseñarnos a todos que esta realidad es posible. Gracias a todos por vuestra colaboración. Más en un año como éste en el que la falta de lluvias del pesado verano ha provocado que las tierras que rodean Wukro se hayan abierto de nuevo resquebrajadas por la terrible sequía.

____________________________________________________________________

 La Escuela de Patinaje

Nos manda Juanjo fotos de estos últimos días con los chicos practicando en la pista exterior. Este joven voluntario navarro ha pasado una larga temporada en Wukro con Abba Melaku y nos ha ayudado enormemente en la Escuela de Patinaje. Los jóvenes patinadores lucen con orgullo la ropa deportiva que el propio Juanjo llevó, entre otras cosas, en sus grandes maletones. Gracias chaval.

Os ponemos también unas fotos de Yeabkal Abreham, nuestro joven amigo patinador de Addis Abeba, que sueña y lucha por formar un grupo de patinaje con los niños de la calle en su barrio. Etiopía es un país sin Federación ni organismo en relación con el patinaje y necesita toda la ayuda. A final de febrero, aprovechando el viaje de unos jóvenes montañeros navarros a Etiopía, le mandamos una serie de materiales de los recogidos para nuestro Proyecto. Gracias a todos los que hacéis posible el sueño de Yeabkal. Ánimo.

___________________________________________________________________

II Torneo Hobbyhockey. Bilbao

El fin de semana, 6-7 de febrero, se celebró en el Polideportivo Zorrotza de Bilbao el II Torneo Hobbyhockey, organizado por los Buitres Bilbao Hockey Club.
Un gran ambiente durante todo el fin de semana y un precioso acto solidario en favor del Proyecto Patinar en Etiopía, donde pudimos exponer nuestro trabajo en Wukro y recoger materiales y donaciones para nuestros patinadores y para el desarrollo de la labor humanitaria que desarrolla Ángel Olaran-Abba Melaku.

Gracias de todo corazón a los organizadores, a todos los participantes y a la Concejalía de Juventud y Deporte del Ayuntamiento de Bilbao por invitarnos a presentar nuestro proyecto en rueda de prensa ante los medios de comunicación. Milesker.

____________________________________________________________________

Donostitruk,   Febrero 2016

El sábado 13 de febrero de 2016, estuvimos con nuestra mesa, en el Donostitruk – Mercadillo de Segunda Mano.

Preparamos un motón de objetos y materiales donados para recaudar fondos y de su venta obtuvimos una ayuda absolutamente necesaria para las actividades de Ángel en Wukro. Son tiempos muy duros de sequía y hambruna según nos recuerda continuamente Abba Melaku y así os lo describíamos hace unas semanas. Gracias a todos los visitantes a nuestra mesa en el mercadillo. Milesker.

______________________________________________________________________

Reunión en Zaragoza

El último fin de semana de febrero tuvo lugar en Zaragoza la tercera reunión conjunta de muchas de las ONGs, Fundaciones y Asociaciones que colaboramos con el Padre Ángel Olaran (Abba Melaku), en la que además tuvimos la enorme suerte de tenerle con nosotros.

Una horas preciosas para para trabajar, analizar y planificar, y … para abrazar, charlar y reír.

Un tiempo para reafirmar nuestro compromiso con el trabajo humanitario que se realiza en Wukro y coordinar fuerzas ante los nuevos retos.

Gracias a los organizadores del acto y el abrazo solidario más fuerte para todos los participantes.

 

 

Noticias Enero 2016

La Escuela de Patinaje en St. Mary

Desde Wukro han regresado Rosa y Juantxo, los voluntarios que han pasando este mes de enero con los niños de la Escuela de Patinaje y colaborando en la tarea humanitaria con Abba Melaku.
En el tiempo de la navidad etíope los chavales han disfrutado de unas pequeñas vacaciones escolares para patinar más tiempo. Algún grupo empieza a las seis de la mañana y otros a las ocho para aprovechar la única pista disponible.
Enorme el esfuerzo de los jóvenes monitores Fetahawi y Samuel, que recibieron con alborozo los materiales que está vez conseguimos transportar. Más de 100 kilos. Muchas gracias a todos los que nos donáis vuestros patines, cascos, protecciones, mochilas, ropa, dinero. Sin vosotros nada de esto sería posible. Gracias en nombre de todos estos ángeles de Abba Melaku de Wukro que os mostramos en estas imágenes.

Una vez pasadas las navidades ortodoxas en Etiopía continúan las actividades de patinaje en Wukro Los tres grupos de edad que funcionan durante el curso han retomado de nuevo el horario habitual y disfrutan de los nuevos materiales que han recibido estas últimas semanas, sobre todo de las protecciones, material que más se destroza y que hay que reponer continuamente por el desgaste que sufren día a día.

Los jóvenes monitores los probaron en la carretera, único espacio disponible además de la pista de St. Mary. Como siempre, de madrugada y con muchísima precaución para evitar el tráfico de camiones, carros y animales.

Fiesta de Navidad de Patinar en Etiopía en Wukro

El 7 de enero, día de Navidad en Wukro, los niños del patinaje, dirigidos por los monitores Samuel y Fethawi, prepararon una fiesta sorpresa para toda la comunidad de St. Mary.

Después de comer fuimos invitados al local contiguo donde guardamos los materiales. Allí nos sorprendieron con una ceremonia del café en toda regla y una sesión de bailes tigriños, amaricos y de todo tipo, además de representaciones diversas y proyección de videos.

Sin conocerlo ni siquiera Ángel, habían estado preparando… y ahorrando birds para comprar el café, los caramelos, los plátanos, las palomitas, los refrescos y el alquiler del altavoz de música.

No pudo ser más emocionante este gesto. Unas imágenes que los ojos de los invitados jamás olvidarán. Unas horas que se quedan en el corazón para siempre.

LLegada de más materiales de patinaje

El 20 de enero llegó a Wukro Juanjo, un joven cooperante de Iruña, que pasará una temporada en Wukro. En sus enormes maletones, llenas de cosas para St. Mary, tuvo sitio para transportar otro montón de materiales de patinaje. Gracias de todo corazón y te deseamos la mejor estancia.

San Silvestre en patines/San Silbestre irristaka, en Pamplona.

Para cerrar el año estuvimos en San Silvestre en patines/San Silbestre irristaka. en Pamplona. Una fiesta magnífica con el cupo de 500 participantes lleno a tope y con un ambiente magnífico a pesar de la lluvia que nos asustó un poco al principio del día.
Recogimos cantidad de materiales estupendos y pudimos explicar el proyecto a toda la gente que se acercó a nuestra mesa. Gracias de todo corazón para todos y todas las patinadoras navarras, a todos los clubs y entidades organizadoras. Los niños y niñas de Wukro os lo agradecen con su sonrisa permanente. Eso vale todo, os lo aseguramos.

Y gracias especiales al equipo de los doce voluntarios que corrieron con la bandera de Etiopía. Zorionak para ellos.

Donostitruk

El sábado 16 de Enero, 2016, estuvimos con nuestra mesa de Patinar en Etiopía, en el Donostitruk de Donosti – Mercadillo de Segunda Mano.

Pudimos explicar nuestro proyecto y recoger fondos para el proyecto humanitario de Abba Melaku en Wukro.

Preparamos un buen lote de objetos y materiales que nos habían sido donados durante los últimos meses y por su venta queremos dar las gracias a todos los que se acercaron a nuestro puesto y a la organización por permitir nuestra presencia. Milesker.

 

NOTICIAS DICIEMBRE 2015

Como nuestro mejor regalo de Navidad os queremos enseñar este video que muestra la participación de los jóvenes patinadores de la Escuela de Patinaje en el 2015 Summer Together Sports Festival, unas animadas jornadas deportivas donde los jóvenes deportistas de Wukro compiten en las diferentes modalidades deportivas y donde los patinadores mostraron orgullosos sus habilidades y destrezas ante la población general en el entorno de St. Mary.

Samiel, Fetwaui, Mirentxu, Maialen, María y Amaia, organizaron a los chiquillos y disfrutaron con su entusiasmo y ganas de divertirse. Esta es una magnífica ocasión, que sirve para enseñar el enorme trabajo que decenas de voluntarios locales realizan durante todo el año con los niños y jóvenes de Wukro para el ejercicio del derecho al ocio, al deporte y a la actividad física, a su tiempo de descanso y de juego.

Patinar en Etiopía. 2015 Summer Together Sports Festival

______________________________________________________________________________________________________________

SAN SILVESTRE EN PATINES/ SAN SILBESTRE IRRISTAKA 2015 IRUÑEA/PAMPLONA

El último día del año, invitados por la organización, estaremos con nuestra mesa en la Avda. de Bayona, en la San Silvestre en patines/San Silbestre irristaka.
Gracias por brindarnos la oportunidad de dar a conocer nuestro Proyecto y recoger materiales para los niños y jóvenes patinadores de Wukro.
Cualquier patín, ruedas, rodamientos, protecciones, cascos, bodys, camisetas, etc., nos vendrán muy bien. 
Un grupo de patinadores/as populares, amigos de Patinar en Etiopía, participará en esta fiesta del patinaje, a la que deseamos larga vida. ¡Ya tenemos nuestros  dorsales!

 

3 leire y dorsal 11225338_1645967305664940_787397953126454351_n

___________________________________________________________________________________________________________

El día 2 de enero parten para Wukro los voluntarios Rosa y Juantxo. Permanecerán tres semanas en St. Mary para echar una mano a los jóvenes voluntarios locales en la Escuela de Patinaje, en toda la logística y en la organización de las actividades.

Los niños de Wukro, los ángeles de Abba Melaku, tienen unos días de vacaciones escolares de acuerdo con el calendario etíope,  para celebrar la Navidad ortodoxa. en estos días el patinaje toma otro impulso como diversión y formación para toda esa maravillosa chavalería.

Les deseamos lo mejor y que tengan suerte en el viaje con los enormes maletones (más de 100 kg.) cargados de todo lo que nos habéis ido donando este trimestre. Como siempre, gracias de todo corazón.

__________________________________________________________________________________________________________

DONOSTITRUK

El sábado 9 de Enero, 2016, estaremos con nuestra mesa, en el Barrio Amara Viejo de Donosti, en el Donostitruk – Mercadillo de Segunda Mano.

Para esta ocasión tenemos preparados un motón de objetos y materiales que nos han donado. De su venta obtendremos fondos para ayudar a Ángel. Son tiempos muy duros de sequía y hambruna según nos cuenta Ángel y os lo describíamos hace unas semanas. Las cosas que llevaremos esta vez al mercadillo son realmente bonitas. Os esperamos y gracias de antemano por vuestra ayuda.

 

 

Presentación del documental: “Patinar en Etiopía. Grúchú. El derecho a la sonrisa”

En este documental, realizado y producido íntegramente por el equipo de Patinar en Etiopía, os queremos mostrar una parte de nuestras actividades y de la vida en Wukro, el lugar donde se desarrolla el trabajo humanitario de Ángel Olaran-Abba Melaku y donde funciona la Escuela de Patinaje.

Aprovechando la estancia en Etiopía de Olivia, Rosa, Aurelio, Juantxo y con la inestimable ayuda de los monitores Getish, Aregawi y Hafton, grabamos todas estas imágenes y sonidos. La narración la ha puesto nuestra amiga solidaria Helena Serrano de La Sexta y las músicas nos las han dejado otro montón de amigos y amigas. Un abrazo de todo corazón para todos ellos por su colaboración desinteresada.

Es un trabajo realizado con todo el cariño del mundo para todas las personas que nos apoyáis. Solo gracias a vuestro apoyo podemos ser una ayuda real para Ángel y los suyos en Wukro.

“Patinar en Etiopía. Grúchú. El derecho a la sonrisa”

Noticias de Noviembre 2015

Empezamos las noticias de este mes recordándoos el dramático llamamiento que nos hace Ángel desde Wukro ante la emergencia por la sequía en Kelte Awelaelo.

Os ponemos el enlace a la página de Ángel Olaran

http://www.angelolaran.com/2015/10/emergencia-por-la-sequia-en-kelte-awaelo-wukro/

Recordaos aquí que el objetivo primordial de la Asociación “Patinar en Etiopía, Amigos de Angel Olaran- Abba Melaku”, es la ayuda directa a la labor humanitaria que se realiza en Wukro, con nuestras donaciones, con la presencia de nuestros voluntarios para diferentes tareas y con nuestro testimonio permanente aquí de lo que allí se realiza y de sus necesidades.

El patinaje – y todo lo que ello conlleva en la formación integral de los niños y jóvenes de Wukro- es una herramienta, nuestra herramienta, para trabajar y estar al lado de Abba Melaku y de toda su organización con sus numerosos proyectos y de la gente maravillosa que está con él.

La Asociación está registrada en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Foral de Navarra con el número 7307, del 12 de mayo, resolución 299/2014.

Nuestra Asociación abre sus puertas a todos los que queráis ser socios y a todos los que amablemente deseéis aportar vuestra ayuda económica. Tenéis más información en estas pestañas de esta misma página.

Socios/bazkideak

Donaciones/Diru laguntza

_______________________________________________________________________________________________________

Este es el enlace de  un video del programa “Implicados” de Navarra Televisión. Interviene Maialen, voluntaria de Patinar en Etiopía, tras su estancia en Etiopía en el verano 2015. Lo podéis encontrar, junto con los otros trabajos en video, en Patinar en Etiopía Canal Youtube

En el programa se comentan aspectos del desarrollo del Proyecto y de la acción humanitaria de Ángel Olaran-Abba Melaku en Wukro.


____________________________________________________________________________________________________

La semana pasada recibimos otra agradable sorpresa: un magnífico lote de materiales para nuestra Escuela de Patinaje. El club Amaya Sport Patinaje Navarra, de Pamplona, nos entregó unas cuantas decenas de juegos de protecciones y un ciento de mochilas para nuestros chicas y chicos patinadores. Gracias de todo corazón a los responsables del club. La recompensa de los niños de Wukro disfrutando mientras patinan vale por todo. No hay mejor premio para vuestros deportistas a los que deseamos los mejores éxitos. Milesker.

20151023_163233 12063431_996000270446975_649184412512745115_n