Noticias Enero 2016

La Escuela de Patinaje en St. Mary

Desde Wukro han regresado Rosa y Juantxo, los voluntarios que han pasando este mes de enero con los niños de la Escuela de Patinaje y colaborando en la tarea humanitaria con Abba Melaku.
En el tiempo de la navidad etíope los chavales han disfrutado de unas pequeñas vacaciones escolares para patinar más tiempo. Algún grupo empieza a las seis de la mañana y otros a las ocho para aprovechar la única pista disponible.
Enorme el esfuerzo de los jóvenes monitores Fetahawi y Samuel, que recibieron con alborozo los materiales que está vez conseguimos transportar. Más de 100 kilos. Muchas gracias a todos los que nos donáis vuestros patines, cascos, protecciones, mochilas, ropa, dinero. Sin vosotros nada de esto sería posible. Gracias en nombre de todos estos ángeles de Abba Melaku de Wukro que os mostramos en estas imágenes.

Una vez pasadas las navidades ortodoxas en Etiopía continúan las actividades de patinaje en Wukro Los tres grupos de edad que funcionan durante el curso han retomado de nuevo el horario habitual y disfrutan de los nuevos materiales que han recibido estas últimas semanas, sobre todo de las protecciones, material que más se destroza y que hay que reponer continuamente por el desgaste que sufren día a día.

Los jóvenes monitores los probaron en la carretera, único espacio disponible además de la pista de St. Mary. Como siempre, de madrugada y con muchísima precaución para evitar el tráfico de camiones, carros y animales.

Fiesta de Navidad de Patinar en Etiopía en Wukro

El 7 de enero, día de Navidad en Wukro, los niños del patinaje, dirigidos por los monitores Samuel y Fethawi, prepararon una fiesta sorpresa para toda la comunidad de St. Mary.

Después de comer fuimos invitados al local contiguo donde guardamos los materiales. Allí nos sorprendieron con una ceremonia del café en toda regla y una sesión de bailes tigriños, amaricos y de todo tipo, además de representaciones diversas y proyección de videos.

Sin conocerlo ni siquiera Ángel, habían estado preparando… y ahorrando birds para comprar el café, los caramelos, los plátanos, las palomitas, los refrescos y el alquiler del altavoz de música.

No pudo ser más emocionante este gesto. Unas imágenes que los ojos de los invitados jamás olvidarán. Unas horas que se quedan en el corazón para siempre.

LLegada de más materiales de patinaje

El 20 de enero llegó a Wukro Juanjo, un joven cooperante de Iruña, que pasará una temporada en Wukro. En sus enormes maletones, llenas de cosas para St. Mary, tuvo sitio para transportar otro montón de materiales de patinaje. Gracias de todo corazón y te deseamos la mejor estancia.

San Silvestre en patines/San Silbestre irristaka, en Pamplona.

Para cerrar el año estuvimos en San Silvestre en patines/San Silbestre irristaka. en Pamplona. Una fiesta magnífica con el cupo de 500 participantes lleno a tope y con un ambiente magnífico a pesar de la lluvia que nos asustó un poco al principio del día.
Recogimos cantidad de materiales estupendos y pudimos explicar el proyecto a toda la gente que se acercó a nuestra mesa. Gracias de todo corazón para todos y todas las patinadoras navarras, a todos los clubs y entidades organizadoras. Los niños y niñas de Wukro os lo agradecen con su sonrisa permanente. Eso vale todo, os lo aseguramos.

Y gracias especiales al equipo de los doce voluntarios que corrieron con la bandera de Etiopía. Zorionak para ellos.

Donostitruk

El sábado 16 de Enero, 2016, estuvimos con nuestra mesa de Patinar en Etiopía, en el Donostitruk de Donosti – Mercadillo de Segunda Mano.

Pudimos explicar nuestro proyecto y recoger fondos para el proyecto humanitario de Abba Melaku en Wukro.

Preparamos un buen lote de objetos y materiales que nos habían sido donados durante los últimos meses y por su venta queremos dar las gracias a todos los que se acercaron a nuestro puesto y a la organización por permitir nuestra presencia. Milesker.

 

NOTICIAS DICIEMBRE 2015

Como nuestro mejor regalo de Navidad os queremos enseñar este video que muestra la participación de los jóvenes patinadores de la Escuela de Patinaje en el 2015 Summer Together Sports Festival, unas animadas jornadas deportivas donde los jóvenes deportistas de Wukro compiten en las diferentes modalidades deportivas y donde los patinadores mostraron orgullosos sus habilidades y destrezas ante la población general en el entorno de St. Mary.

Samiel, Fetwaui, Mirentxu, Maialen, María y Amaia, organizaron a los chiquillos y disfrutaron con su entusiasmo y ganas de divertirse. Esta es una magnífica ocasión, que sirve para enseñar el enorme trabajo que decenas de voluntarios locales realizan durante todo el año con los niños y jóvenes de Wukro para el ejercicio del derecho al ocio, al deporte y a la actividad física, a su tiempo de descanso y de juego.

Patinar en Etiopía. 2015 Summer Together Sports Festival

______________________________________________________________________________________________________________

SAN SILVESTRE EN PATINES/ SAN SILBESTRE IRRISTAKA 2015 IRUÑEA/PAMPLONA

El último día del año, invitados por la organización, estaremos con nuestra mesa en la Avda. de Bayona, en la San Silvestre en patines/San Silbestre irristaka.
Gracias por brindarnos la oportunidad de dar a conocer nuestro Proyecto y recoger materiales para los niños y jóvenes patinadores de Wukro.
Cualquier patín, ruedas, rodamientos, protecciones, cascos, bodys, camisetas, etc., nos vendrán muy bien. 
Un grupo de patinadores/as populares, amigos de Patinar en Etiopía, participará en esta fiesta del patinaje, a la que deseamos larga vida. ¡Ya tenemos nuestros  dorsales!

 

3 leire y dorsal 11225338_1645967305664940_787397953126454351_n

___________________________________________________________________________________________________________

El día 2 de enero parten para Wukro los voluntarios Rosa y Juantxo. Permanecerán tres semanas en St. Mary para echar una mano a los jóvenes voluntarios locales en la Escuela de Patinaje, en toda la logística y en la organización de las actividades.

Los niños de Wukro, los ángeles de Abba Melaku, tienen unos días de vacaciones escolares de acuerdo con el calendario etíope,  para celebrar la Navidad ortodoxa. en estos días el patinaje toma otro impulso como diversión y formación para toda esa maravillosa chavalería.

Les deseamos lo mejor y que tengan suerte en el viaje con los enormes maletones (más de 100 kg.) cargados de todo lo que nos habéis ido donando este trimestre. Como siempre, gracias de todo corazón.

__________________________________________________________________________________________________________

DONOSTITRUK

El sábado 9 de Enero, 2016, estaremos con nuestra mesa, en el Barrio Amara Viejo de Donosti, en el Donostitruk – Mercadillo de Segunda Mano.

Para esta ocasión tenemos preparados un motón de objetos y materiales que nos han donado. De su venta obtendremos fondos para ayudar a Ángel. Son tiempos muy duros de sequía y hambruna según nos cuenta Ángel y os lo describíamos hace unas semanas. Las cosas que llevaremos esta vez al mercadillo son realmente bonitas. Os esperamos y gracias de antemano por vuestra ayuda.

 

 

Presentación del documental: «Patinar en Etiopía. Grúchú. El derecho a la sonrisa»

En este documental, realizado y producido íntegramente por el equipo de Patinar en Etiopía, os queremos mostrar una parte de nuestras actividades y de la vida en Wukro, el lugar donde se desarrolla el trabajo humanitario de Ángel Olaran-Abba Melaku y donde funciona la Escuela de Patinaje.

Aprovechando la estancia en Etiopía de Olivia, Rosa, Aurelio, Juantxo y con la inestimable ayuda de los monitores Getish, Aregawi y Hafton, grabamos todas estas imágenes y sonidos. La narración la ha puesto nuestra amiga solidaria Helena Serrano de La Sexta y las músicas nos las han dejado otro montón de amigos y amigas. Un abrazo de todo corazón para todos ellos por su colaboración desinteresada.

Es un trabajo realizado con todo el cariño del mundo para todas las personas que nos apoyáis. Solo gracias a vuestro apoyo podemos ser una ayuda real para Ángel y los suyos en Wukro.

«Patinar en Etiopía. Grúchú. El derecho a la sonrisa»

Noticias de Noviembre 2015

Empezamos las noticias de este mes recordándoos el dramático llamamiento que nos hace Ángel desde Wukro ante la emergencia por la sequía en Kelte Awelaelo.

Os ponemos el enlace a la página de Ángel Olaran

http://www.angelolaran.com/2015/10/emergencia-por-la-sequia-en-kelte-awaelo-wukro/

Recordaos aquí que el objetivo primordial de la Asociación “Patinar en Etiopía, Amigos de Angel Olaran- Abba Melaku”, es la ayuda directa a la labor humanitaria que se realiza en Wukro, con nuestras donaciones, con la presencia de nuestros voluntarios para diferentes tareas y con nuestro testimonio permanente aquí de lo que allí se realiza y de sus necesidades.

El patinaje – y todo lo que ello conlleva en la formación integral de los niños y jóvenes de Wukro- es una herramienta, nuestra herramienta, para trabajar y estar al lado de Abba Melaku y de toda su organización con sus numerosos proyectos y de la gente maravillosa que está con él.

La Asociación está registrada en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Foral de Navarra con el número 7307, del 12 de mayo, resolución 299/2014.

Nuestra Asociación abre sus puertas a todos los que queráis ser socios y a todos los que amablemente deseéis aportar vuestra ayuda económica. Tenéis más información en estas pestañas de esta misma página.

Socios/bazkideak

Donaciones/Diru laguntza

_______________________________________________________________________________________________________

Este es el enlace de  un video del programa «Implicados» de Navarra Televisión. Interviene Maialen, voluntaria de Patinar en Etiopía, tras su estancia en Etiopía en el verano 2015. Lo podéis encontrar, junto con los otros trabajos en video, en Patinar en Etiopía Canal Youtube

En el programa se comentan aspectos del desarrollo del Proyecto y de la acción humanitaria de Ángel Olaran-Abba Melaku en Wukro.


____________________________________________________________________________________________________

La semana pasada recibimos otra agradable sorpresa: un magnífico lote de materiales para nuestra Escuela de Patinaje. El club Amaya Sport Patinaje Navarra, de Pamplona, nos entregó unas cuantas decenas de juegos de protecciones y un ciento de mochilas para nuestros chicas y chicos patinadores. Gracias de todo corazón a los responsables del club. La recompensa de los niños de Wukro disfrutando mientras patinan vale por todo. No hay mejor premio para vuestros deportistas a los que deseamos los mejores éxitos. Milesker.

20151023_163233 12063431_996000270446975_649184412512745115_n

Noticias Octubre 2015

Con motivo de la presencia de Ángel Olaran- Abba Melaku en Donosti para la Fiesta Kosk (Da un mordisco a la solidaridad) aprovechamos para disfrutar un buen rato de su compañía y charlar sobre el desarrollo del Proyecto «Patinar en Etiopía». Una gozada, como siempre, estar a su lado y recibir noticias frescas de los niños y niñas de Wukro.

20150919_191234 20150919_192308___________________________________________________________________________________________________

Damos las gracias de nuevo a la organización de la Maratón Internacional de patinaje P2P por permitirnos estar a su lado para explicar nuestro proyecto y recoger un buen montón de patines y otros materiales de patinaje. Gracias a todos por vuestra colaboración solidaria. Cada sonrisa de los niños de Wukro disfrutando de la actividad es una de las cosas más bonitas que uno puede imaginar. Milesker.

IMG_6451 P1100948 (Large) IMG_6449 (Large)___________________________________________________________________________________________________

En sucesivas entradas os vamos a ir enseñando algunos de los materiales audiovisuales que nos han traído las voluntarias que han estado este verano en Wukro. Nos muestran el desarrollo de la Escuela de Patinaje y de sus principales protagonistas. Empezamos hoy por el pequeño Samu. Es una grabación sencilla, realizada con sus móviles, sobre la marcha, pero capaz de mostrar toda la fuerza de esta historia de superación. Cuatro minutos y medio llenos de vida.

La podéis encontrar, junto con los otros trabajos en video, en Patinar en Etiopía Canal Youtube

______________________________________________________________________________________________________

Hace unos días recibimos un magnífico lote de material de patinaje donación de la Agrupación Deportiva San Juan – Donibane Kirol Elkartea, de Pamplona. Muchísimas gracias a todos los responsables de la Sección de Patinaje. Os deseamos para vuestros jóvenes deportistas los mejores éxitos aunque con los patines, bodys y chandalls que nos habéis regalado ya habéis ganado el primer premio. Milesker.

10 20150919_165312

NOTICIAS FIN DE VERANO 2015 / 2015 ko UDA AMAIERAKO ALBISTEAK

Nuestras voluntarias Maialen, María y Mirentxu están ya en Iruña de regreso de Wukro. Amaia volverá en unos días. En primer lugar nuestro agradecimiento más profundo para ellas por todo su esfuerzo y dedicación. Vuestro testimonio no tiene precio. Ongi etorri.

Gracias de todo corazón para los jovencísimos monitores locales Samuel and Fetwaui que este año han estado al frente de la Escuela de patinaje.

Thanks a lot Samuel and Fetwaui, our young instructors who have worked on this summer skating school. A big hug for you. You’re going to be great leaders in the future.

Milesker a los voluntarios en Wukro, Asier y Eider de Donosti, por los tornillos, destornilladores y toda vuestra ingeniería a la hora de reparar nuestros patines.

Un abrazo también para Joana e Iker por toda vuestra paciencia, voluntad e implicación en las clases de patinaje, cuando más se necesitaba.

IMG-20150824-WA0006 IMG-20150824-WA0010 IMG-20150814-WA0005

Gracias Abba Melaku por dejarnos poner una gota de ayuda en todo el enorme trabajo que tú y los tuyos realizáis en Wukro. La sonrisa , los besos de los niños y niñas que con tanto trabajo intentáis sacar adelante, recompensan toda la humilde tarea de ayuda que desde Patinar en Etiopía realizamos.Os ponemos algunas fotos más del desarrollo del Summer Together donde los chavales mostraron sus habilidades sobre ruedas ante toda la comunidad.

IMG-20150822-WA0000 IMG-20150824-WA0000 IMG-20150824-WA0002

En próximos días subiremos a la Galería multimedia el reportaje gráfico que nos han traído desde Etiopía.

___________________________________________________________________________________________________

Otras actividades de la Asociación «Patinar en Etiopía, Amigos de Angel Olaran- Abba Melaku” de las que os iremos informarmando en nuestro Facebook Patinar en Etiopía – Etiopian patinatzen

DONOSTITRUK

El sábado 12 de septiembre estaremos con nuestra mesa, en el Barrio Amara Viejo de Donosti, en el Donostitruk – Mercadillo de Segunda Mano dedicado en esta ocasión a la Promoción de la salud y ejercicio físico.

P2P. Maratón internacional de patinaje de velocidad Pamplona-Puente la Reina.

El domingo 13 de septiembre, invitados por la organización, estaremos con nuestra mesa en Puenta la Reina, en el punto de llegada de la Maratón internacional de patinaje de velocidad Pamplona-Puente la Reina. La mítica P2P.

Gracias de nuevo por brindarnos la oportunidad de dar a conocer nuestro Proyecto y recoger materiales para los niños y jóvenes patinadores de Wukro.

 

 

SUMMER TOGETHER 2015 EN WUKRO

El domingo, día 9, se celebró el Summer Together Sports Festival, una animada jornada deportiva donde los jóvenes deportistas de Wukro compitieron en las diferentes modalidades deportivas y donde los jóvenes patinadores de la Escuela de Patinaje mostraron orgullosos sus habilidades y destrezas ante la población general en el entorno de St. Mary.

Samiel, Fetwaui, Mirentxu, Maialen, María y Amaia, organizaron a los chiquillos y disfrutaron con su entusiasmo y ganas de divertirse. Felicidades. Nuestro mejor agradecimiento por todo su trabajo y colaboración con los organizadores de este evento.

Este es un día, una magnífica ocasión, que sirve para enseñar el enorme trabajo que decenas de voluntarios locales realizan durante todo el año con los niños y jóvenes de Wukro para el ejercicio del derecho al ocio, al deporte y a la actividad física, a su tiempo de descanso y de juego.

IMG-20150810-WA0007IMG-20150810-WA0005IMG-20150810-WA0011IMG-20150810-WA0006IMG-20150810-WA0010

Por otra parte, comentaros otra de las actividades que las cuatro patinadoras voluntarias este verano están desarrollando en Wukro. Mientras dos de ellas atienden la Escuela de patinaje, las otras dos, alternativamente, se desplazan algunos días de la semana hasta el Hospital de Mekelle donde han acondicionado una sala de ocio para los niños de la unidad de quemados. Bravo por ellas.

Os ponemos unas fotos que nos mandan de los chiquillos en plena actividad y del grupo de voluntarios de la Escuela de Patinaje con los organizadores y con nuestro querido Ángel Olaran- Abba Melaku.

IMG-20150810-WA0009IMG-20150810-WA0004

 IMG-20150810-WA0012 IMG-20150810-WA0008

Noticias Agosto 2015

La Escuela de Patinaje sigue funcionando a pleno rendimiento estos meses de verano en el que los niños y niñas de Wukro disfrutan de sus vacaciones escolares.

Para este tiempo dos jovencísimos voluntarios patinadores se han incorporado en las tareas de organización y desarrollo de las actividades. Samiel y Fetwaui empezaron a patinar hace dos veranos y ahora asumen con naturalidad la responsabilidad de conducir el trabajo con la ayuda de Mirentxu, María y Maialen. ¡Qué alegría recibir estas noticias y verlos disfrutar!

El domingo 9, se celebra el Summer Together Sports Festival, una preciosa jornada deportiva donde los jóvenes deportistas de Wukro muestran sus habilidades y compiten ante la población general en el entorno de St. Mary. Alli estarán los chavales del patinaje para mostrar sus progresos. Os deseamos lo mejor para todos y un abrazo para la organización.

DSC03666 DSC03684 IMG_20150729_161721

A este día de fiesta llegará también para echar una mano, Amaia de Iruña, otra joven voluntaria que permanecerá hasta septiembre en Wukro en las tareas de ayuda de la escuela de Verano y de patinaje. ¡Buena estancia!

DSC03762 P1100053 P1110177

______________________________________________________________________________________________

El 26 de julio estuvimos en Astillero (Cantabria) con nuestros amigos de Melaku para celebrar y colaborar en su II Carrera Popular Corremos con Melaku.

Fue un magnífico día de fiesta en la que todos los beneficios obtenidos en el evento solidario serán envíados directamente a Wukro (Etiopía),para apoyar la labor social que Ángel Olaran- Aba Melaku desarrolla allí.

Patinamos con los niños en la fiesta, recogimos materiales y, sobre todo, intentamos dar testimonio de nuestras actividades junto a los compañeros de Melaku Cantabria.

Muchas gracias amigos por la invitación y por vuestra ayuda. Hasta el próximo año.

11229319_10204726434905753_4173953456424685956_o (1) 11825634_10204726438905853_6447528881987502973_n DSCN6124 DSCN6138 DSCN6215 DSCN6227

Preparando el verano 2015

El próximo 10 de julio parten para Etiopía, Maialen, Mirentxu y María, tres jóvenes voluntarias de Pamplona/Iruñea que van a permanecer en Wukro hasta final de agosto, para colaborar en la Escuela de Patinaje y en algunas de las tareas que los niños y niñas de Ángel realizan durante el periodo de vacaciones escolares que van a empezar en unos días. Esta semana están preparando las enormes maletas llenas de patines, cascos y protecciones que nos habéis donado durante estos últimos meses. Muchas gracias a todos por vuestra colaboración.

Y los mejores deseos para nuestras voluntarias, para que disfruten en su estancia con el agradecimiento más profundo por su esfuerzo. Llevad el beso más cariñoso para toda la chiquillería y para todos los jóvenes monitores voluntarios.

IMG_5685 IMG_6183 (Large) IMG_20140810_085537_____________________________________________________________________________________________

El 26 de julio en Astillero (Cantabria) nuestros amigos de Melaku celebran su II Carrera Popular Corremos con Melaku.

Es un día de fiesta en la que todos los beneficios obtenidos en el evento solidario se envían directamente a Wukro (Etiopía),para apoyar la labor social que Ángel Olaran desarrolla allí.

Allí estaremos con nuestra mesa para recoger e intercambiar materiales de patinaje y para echar una mano en todo lo que sea necesario. Ánimo

diptico IICarrera CARA ADSC05749______________________________________________________________________________________________

Os ponemos alguna foto del material que nos ha llegado recientemente de parte de los amigos de Unidos por las Ruedas de Madrid y de la participación de algunos miembros de Patinar en Etiopía en la Patinada de Donosti.

20150621_085841 (Large) 20150621_123740 (Large) 20150621_124006 (Large)

Noticias de mayo

PRESENCIA EN LA MARTIN FIZ

El domingo10 de mayo estuvimos en la 13 Vitoria–Gasteiz Maratón Martín Fiz. Desde aquí queremos agradecer a la organización que nos brindó la oportunidad de dar a conocer nuestro Proyecto y recoger materiales para los niños y jóvenes patinadores de Wukro.

P1100852 DSC_0267 P1100797

Queremos dar las gracias a los cientos de patinadores y atletas que visitaron nuestra mesa para interesarse por nuestras actividades aquí y en Wukro, donarnos materiales y comprar nuestras camisetas solidarias. Especial agradecimiento a los niños que nos trajeron sus patines y a los grandes campeones de Marianistas Vitoria que nos honraron con su apoyo y sus materiales.

Una jornada preciosa que nos sirve seguir con nuestro trabajo. Gracias Martín por acogernos en tu fiesta deportiva, gracias a Marc Hurtado vencedor de la media maratón por acompañarnos en nuestra mesa.
Un placer estar en Vitoria un año más.

P1110116 (Large) DSC_0053 (Large)DSC_0058

____________________________________________________________________________________________________

NOTICIAS DE WUKRO

Ya estamos preparando el viaje de nuestros voluntarios que se desplazarán este verano para colaborar en la Escuela de Patinaje. Tenemos listos ya un montón de patines, cascos y protecciones que llevaremos para ir completando el material que ya está en pleno funcionamiento en Wukro.

Seguimos necesitando patines de talla grande (39-47). Si disponéis de algún par que nos podéis donar no dudéis en poneros en contacto con nosotros en patinarenetiopia@gmail.com y nosotros los podríamos recoger en cualquier sitio.

Arewagi Geremedhim, monitor responsable de las actividades, nos envía estas fotos de esta última semana de mayo. Desde aquí mandamos un fuerte abrazo para él y para todos los niños y niñas de Wukro. ¡Qué gusto ver estas imágenes!

11287107_1620979734816558_942496328_n 11350256_1620981544816377_10183083_n 11311871_1620981781483020_747685308_n

11311003_1620979911483207_1685910391_n 11311021_1620979004816631_1101966822_n